عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هي مهمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Görevin ne
-
Görevin nedir
-
Göreviniz nedir
| Görevin ne? | Open Subtitles | ما هي مهمتك هنا ؟ |
| Şimdi bana gerçeği söyle Castiel senin Görevin nedir? | Open Subtitles | لذا أخبرني يا (كاستيال), بصدق ما هي مهمتك الآن؟ |
| Görevin nedir, Newman? | Open Subtitles | ما هي مهمتك ، (نيومان) ؟ |
| Göreviniz nedir Amiral Chase? | Open Subtitles | ما هي مهمتك المكلف بها، أيها العميد (تشايس)؟ |
| Sizin Göreviniz nedir Kaptan Grossmith? | Open Subtitles | و ما هي مهمتك يا كابتن (قروسميث)؟ |
| Göreviniz nedir? | Open Subtitles | ما هي مهمتك ؟ |