عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما وضعك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
durumunuz nedir
-
durumun nedir
-
durum nedir
-
ne durumdasınız
| Teğmen, ...durumunuz nedir? | Open Subtitles | أيها الملازم ما وضعك ؟ |
| durumunuz nedir? | Open Subtitles | ما وضعك الحالي؟ |
| Yani sen... Senin durumun nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما وضعك الاجتماعي؟ |
| Orada durun. 14, durumun nedir? | Open Subtitles | 14، ما وضعك ؟ |
| Fayed'le ne durumdasınız? | Open Subtitles | ما وضعك مع (فايد)؟ |
| Rodney, durumunuz nedir? | Open Subtitles | رودني) ، ما وضعك ؟ |