"ما يجب عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapman gerektiğini
• yapman gereken
• Yapman gerekeni
• Ne yapmalısın
• Ne yapacağını
• ne yapman lazım
• ne yapman gerekiyorsa
• ne yapmanız gerektiğini

Şimdi neden acı duyduğumu ve ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Ama illaki de duralım dersen tek yapman gereken yere uzanmak, dede.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

yapman gereken, bir ajansı arayıp bir düzen kurana kadar, oradan bir garson ayarlamak.
ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى وكالة ما وإحضار نادلة إلى هنا للقيام بالعمل حتى تتدبر أمورك

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve Yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Ne yapmalısın biliyor musun, Raymond?
أتعلم ما يجب عليك فعله يا رايموند؟

İkinizi de huzura erdirmek için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعلم ما يجب عليك فعله لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة

Aşkımızın önündeki asıl engeli biliyorsun, ne yapman gerektiğini de.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun. Hope'un yanına gitmelisin.
أعتقد أنك تعرفين ما يجب عليك فعله ، تواصلي مع الأمل

- Ve ne yapman gerektiğini biliyorsun.
ماذا؟ وأنت تعرف ما يجب عليك فعله

Lain,ne yapman gerektiğini biliyorsun,dostum.
لين , انت تعرف ما يجب عليك فعله

Geliyor. ne yapman gerektiğini anladın, değil mi?
أنه قادم أتعلمي ما يجب عليك فعله ؟

Tek yapman gereken onlara sorular sorup anlattıklarını dinlemek.
كلّ ما يجب عليك فعله هو سؤالهم بعض الأسئلة

Doğru. Tek yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı.
هذا صحيح, أغلق فمك اللعين هذا ما يجب عليك فعله

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

Tamamen senin yapman gereken son iş bu. Ve bu iş bitecek.
كل ما يجب عليك فعله هذا العمل الأخير، وهو سينتهى

Hoş bir şey olmayabilir ama birtakım durumlarda Yapman gerekeni yapmalısın.
قد لا تكون جميله ، ولكن في معظم الاوقات ، يجب ان تفعل ما يجب عليك فعله

Bir yakınını kurtarmak için Yapman gerekeni yaptın.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك

Ne yapmalısın biliyor musun?
هل تعلمين ما يجب عليك فعله ؟

Mm- hm. Ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Önce ne yapman lazım biliyor musun evlat!
لكن هل تعلم ما يجب عليك فعله أولا؟ يا صبي

Daha sonra, eğer uygunsuz bir hareket yaptığımı düşünüyorsan, ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Daha sık olarak ise aslında ne yapmanız gerektiğini gösterir.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.