"ما يجب فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapmam gerektiğini
• Yapman gerekeni
• Ne yapacağını
• Yapılması gerekeni
• Ne yapacağımı
• Ne yapmamız gerektiğini
• Ne yapacağınızı
• ne yapılacağını
• ne yapması gerektiğini
• ne yapacağımıza
• Yapmam gerekeni
• yapmamız gereken
• yapılması gereken şeyi
• ne yapmamız gerektiğine
• ne yapılması

Yo, sanırım Ne yapmam gerektiğini biliyorum. Hmm. Bir şey mi buldun?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Sen Yapman gerekeni yapmak zorundasın ama çocuklarla ilgili söylediklerimde ciddiydim.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

- Yani döneceğimi biliyordun. Ve Ne yapacağını biliyordun.
إذَن كنتِ تعرفين أنني سأخونكِ وكنتِ تعرفين ما يجب فعله

Konsey bana yetkiyi verdiği zaman Yapılması gerekeni yapacağım.
متى سيعطيني هذا المجلس السلطة لأفعل ما يجب فعله ؟

Onun kadar büyük ve deneyimli olmadığımı biliyorum, ama Ne yapacağımı da biliyorum.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها لكنني اعرف ما يجب فعله

- Seçeneğimiz yok. - Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
ليس لدينا خيارات انت تعلم ما يجب فعله

Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Gidip hepsini öldürün!
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

Bak ne diyeceğim bana geldiğine gerçekten çok sevindim, çünkü tam olarak ne yapılacağını biliyorum.
... اوتعلمي؟ انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

Çok aptal görünüyordu ama baskı altındayken ne yapması gerektiğini biliyordu ve yaptı. Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?
كانت تبدو بغاية الغباء، لكن عندما حلّت اللحظة، كانت تعرف ما يجب فعله وفعلته

Bana Ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
أنا أعرف ما يجب فعله.

Pekala, Ne yapmam gerektiğini biliyorum:
حسنا، أنا اعرف ما يجب فعله

İkincisi, mantıklı davranırsın Yapman gerekeni yaparsın, yatırımcıları memnun edersin serbest piyasa ekonomisini yürütürsün.
الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء

Evet, git Selene'i bul, Eddy'i bul. Yapman gerekeni yap..
نعم ، أعثر على سيلين و إيدي إفعل ما يجب فعله

Ona Ne yapacağını söylemeye hakkın yok.
ليس لديك الحق في أن تقولى له ما يجب فعله

Bütün kitapları okudum, içgüdülerine güvenirsen Ne yapacağını bileceğini söylüyorlar.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

O zaman Yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Birbirinize katlanamadığınızı biliyorum ama Shane Yapılması gerekeni yaptı.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

Ne yapacağımı bilecek kadar yaşlıyım.
حسنا، أنا كبيرة بما يكفي لمعرفة ما يجب فعله

Ne yapmamız gerektiğini söyle.
اذا أخبرنا ما يجب فعله

Geçit açıldı, millet. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
البوابة مفتوحة , أيها الناس , أنتم تعرفون ما يجب فعله

- Brian ne yapılacağını bilirdi. - Olmaz.
برايان كان سيعرف ما يجب فعله لا

O üç adamdan bahset. Sam ne yapması gerektiğini bilir.
بخصوص الثلاثة رجال سيعرف "سام" ما يجب فعله

- Seninle de tam olarak ne yapacağımıza karar vereceğiz. - Evet.
و نحن سوف نقرر بالضبظ ما يجب فعله معك نعم

Tüm yoldaki el ve ayak tutma yerleri ezberimdeydi ve Yapmam gerekeni biliyordum.
كنت أعلم موطئ كل يد وقدم على الطريق كله، وكنت أعرف بالضبط ما يجب فعله.

yapmamız gereken camı kırmak, sonra içerideyiz.
كل ما يجب فعله هو تحطيم الزجاج، و بعدها ندخل.

Belki siz yapılması gereken şeyi yapacak kadar ona yakınlaşabilirsiniz. Hala şehirde olduğum için çok şanslısınız.
ربما تستطيع الاقتراب كفاية لتقم بعمل ما يجب فعله

Sırada ne yapmamız gerektiğine dair fikri olan?
هل لدى أحدكم فكرة عن ما يجب فعله بعد ذلك ؟

Fredo kardeşi Michael'e ihanet ederken hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyorduk,
عندما خان فريدو أخاه مايكل، نعرف جميعا ما يجب فعله.