| Seni insan yapan şey bu. Kızıl çiçeğini çağırabilir ve kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | هذا ما يجعلك بشراً يمكنك أن تصنع الزهرة الحمراء و تتحكم بها |
| Keşke biri olsaydım diyorsun. Ama seni farklı yapan hedefine ulaşmak için aptalca şeyler yapmaya hazır olman. | Open Subtitles | و يتمنى أن يكون أحداً ما و ما يجعلك مختلفاً هو أنك تسعى بطريقة غبية للوصول لهدفكم |
| Eğer değişirsen bu seni korkutur, seni özel yapan şeyi kaybedersin. | Open Subtitles | لذا فتخاف إن تغيرت أن تخسر ما يجعلك مميزاً |
| Senin baban bir kraldı, Annen ise bir kraliçeydi, bu da seni sertifikalı bir prens yapar. | Open Subtitles | والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً |
| Ya arkamdan başkalarıyla görüşüyorsun ki bu seni dünyanın en büyük pisliği yapar ya da birini görüyor gibi yapıyorsun ki bu da seni öyle zavallı yapar ki ağlayabilirim! | Open Subtitles | شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص |
| Yani fotoğrafta gerçek özne yoktur. Bu da sizi o kişiyi daha fazla ister hale getirir. | TED | اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص |
| Sana bunları söylerdim, ama söylemeyeceğim. Çünkü seni bu kadar iyi yapan bu memnuniyetsizliğin. | Open Subtitles | كنت سأخبرك بهذا، لكني لن أفعل، لأن استيائك هو ما يجعلك بارعة للغاية. |
| 1 milyon cevabın olacak ama bir milyon da yeni soru. Sana bunları söylerdim, ama söylemeyeceğim. Çünkü seni bu kadar iyi yapan bu memnuniyetsizliğin. | Open Subtitles | كنت سأخبرك بهذا، لكني لن أفعل، لأن استيائك هو ما يجعلك بارعة للغاية. |
| Başkalarına inanma kabiliyetin ve her zaman insanların içindeki iyiyi görmen seni özel yapan şey olabilir ama bu ayrıca seni başını belaya sokuyor. | Open Subtitles | قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً. |
| Sadece... seni özel yapan şeylerden vazgeçmeni istemiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تتخلى عن ما يجعلك مميزا |
| Sen hiç pes etmedin sen bu kadar harika biri yapan da bu. | Open Subtitles | لم تقول هذا أبداً وهذا ما يجعلك شحص رائع |
| Sözüm o ki: seni farklı yapan şeyden saklanmayı öğrendiysen kim olduğunla ilgili utancına son verebilirsin ve bu iyi olmaz. | Open Subtitles | لأنه الأمر هو لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا |
| Seni bir yetişkin yapan da işte bu bilgi, bu imkandır. | Open Subtitles | تلك المعرفة، تلك الإحتمالية، هو ما يجعلك ناضجة |
| Esas özel olan içindedir. Birini farklı yapan bunlardır. | Open Subtitles | إنه شيء مميز، ما بداخلك هذا ما يجعلك مختلفاً |
| Seni suclu yapan, IP adresinden gonderilen oltalama e-postasi. | Open Subtitles | ما يجعلك مذنب هو عنوانك الرقمي المستعمل في ارسال رسائل تصيد |
| - Pekala bu da seni ideal bir ev arkadaşı yapar, değil mi, Charlie? Hmm. | Open Subtitles | حسناً، هذا ما يجعلك رفيق المنزل المثالي أليس كذلك يا شارلي؟ |
| Sende hiç boynuz göremiyorum. Bu seni ne yapar,asker? | Open Subtitles | أنا لا أرى قرون عليك ما يجعلك هذا يا صبي؟ |
| Bunlar seni erkek yapar ve erkekler seçim yapar. | Open Subtitles | وهذا ما يجعلك رجلاً والرجال هم من يصنعون القرارات |
| Bu da seni en azından reşit olmayan birine tecavüz sanığı yapar demek. | Open Subtitles | ما يجعلك على الأقل مشتبهاً به في اغتصاب قانوني |
| Her iki durumda da, sizi merak uyandırıyor | Open Subtitles | حسنًا، في كلتا الحالتين، أنه نوعًا ما يجعلك تتساءل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 