"ما يجعلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan da
• yapan şey
• yapan şeyleri

Onları kahraman yapan da tam olarak bu.
أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا.

Onları ilginç yapan da budur.
هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام

Biliyorum. Bu kotları yeni yapan da bu zaten.
أعرف، هذا ما يجعلهم طازجين

Bizi insan yapan şey nedir? Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır. Ne düşündüğümüzün ve ne yaptığımızın farkında olma durumudur.
ما يجعلهم أطفال , ما يشعرهم بالفرق عن الحشرات عندما نقول أفكار , تدل على الوعي وإدراك لما نفكر فيه

Ama onları beraberken bu kadar iyi yapan şey aslında başka birileriyle beraber olmaları gerekirken birlikte olmaları.
لكن ما يجعلهم رائعين معاً؟ هو عندما من المفترض أن يكونا مع أشخاص آخرين

Bunları özel yapan şey o.
هذا ما يجعلهم مميزين

Onları insan yapan şeyleri bulmaya çalışırsın, terörist yapan şeyleri değil.
كنتَ تحاول العثور على ما يجعلهم بشر، لا ما يجعلهم إرهابين.

Bu dünyanın insanlarıyla tanışıp onları hayatlarından memnun yapan şeyleri anlamak için aylarını harcadı.
أمضت أشهر في لقاء الناس في هذا العالم محاولة فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك

Onları arkadaş yapan da budur.
لأن هذا ما يجعلهم أصدقاء

Onları ölü yapan da budur.
هذا ما يجعلهم موتى

Onları iyi dedektif yapan da bu.
هذا ما يجعلهم محققين جيدين.

Onları yenilmez yapan da budur işte.
وهذا ما يجعلهم لا يُقهرون.

Onları katil yapan da budur.
وذلك ما يجعلهم قتلة

Onları mide bulandırıcı yapan şey de budur.
هذا ما يجعلهم مكروهين للغاية