"ما يحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı olan
• ihtiyacı var
• neye ihtiyacı
• istediği
• ihtiyaç duyduğu
• istediğini
• lazım olan
• gereken şey
• ihtiyacı olanı

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Şimdi onun tek ihtiyacı olan kibarca doğru yöne yönlendirilmesi.
كل ما يحتاجه الآن هو دفعه رقيقة إلى الاتجاه الصحيح.

Bu iki çömezin boks hakkında bir kaç derse ihtiyacı var.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Ancak politikacıların geniş seçeneklere ihtiyacı var.
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات.

Başlangıç olarak bir kunduz uzmanı olarak başlasanız bile, bir kavağın neye ihtiyacı olduğunu görebileceğinizi fark ettik.
وأيضا، أتضح لنا أنه بالإمكان البدء كإخصائي قنادس، ولكن نستطيع البحث عن ما يحتاجه أسبين.

Nixon'ın neye ihtiyacı olduğunu biz biliriz. Dick Nixon'dan bile daha iyi hem de.
ما يحتاجه ديك نيكسون أكثر مما يعرف هو ذلك

Dünyanın istediği son şeyin başka bir aktör olduğunu söyledi.
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم هو ممثل آخر

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

Jim'in ihtiyacı olan şey tüm bunları sindirebilmek için bir zaman.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

Ama bence, pervasızca merak etmek aslında dünyanın ihtiyacı olan bir şey şu anda, birazcık bile olsa.
لكنني اعتقد ان الفضول المتهور هو ما يحتاجه العالم الان، فقط القليل من ذلك.

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

İhtiyacı olan tek şey, yapay zeka ve internet ile arayüz oluşturmak için gereken etiket cihazı.
كل ما يحتاجه هو جهاز ملصق للواجهة مع الذكاء الاصطناعي و الانترنت.

Burayı seviyorum. Biraz operasyona ihtiyacı var.
أحب هذا المكان,كل ما يحتاجه القليلمنالعملوالجد.

Bu hazır yiyeceğin biraz rötuşa ihtiyacı var.
ما يحتاجه مشروع الوجبات الجاهزة للأكل هو اليخنة الأثيوبية

Ve yeterli derecede para kalırsa da gece vardiyasına yeni bir hemşire alabiliriz ki bu hemşireye hastalarımızın gerçekten ihtiyacı var.
وقد يبقى ما يكفي من المال لتوظيف ممرضة إضافية في النوبات الليلية وهذا ما يحتاجه مرضانا فعلاً

O teknenin neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorsun!
أنت لا تعرف مقدار ما يحتاجه ذلك القارب من عمل.

Onun neye ihtiyacı olup olmadığı konusunda ne bok biliyorsun?
ما الذي تعرفه بحق الجحيم عن ما يحتاجه و عن ما لا يحتاجه؟

Hayır, sadece insanların neye ihtiyacı olduğunu iyi anlarım.
لا، أنا فقط جيدة في معرفة ما يحتاجه الناس

Onun tek istediği gerçekten yardım edebilecek biri.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Ve bir polise lazım olan her şey. Buna İsviçre Ordu ayakkabısı dedik.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Dünyada adaletin hüküm sürebilmesi için gereken şey güç mü yoksa aşk mıydı?
،وللحفاظ على النّظام في هذا العالم فهل ما يحتاجه هو القوّة أو الحُب؟

Gülümseyip onu zorluyorum ve ihtiyacı olanı elinde tuttuğundan emin oluyorum.
أنا أبتسم وأدعمه وأتأكد أن ينال كل ما يحتاجه