"ما يحدث لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana olan
• Sizin neyiniz olduğu
• böyle olur
• senin başına gelen

Senin de dediğin gibi, Sana olan... bana da olur.
كما قلت ما يحدث لك يحدث لي ، لذا جربني

"Sana olan, bu sorunlara nasıl tepki göstermeyi seçmenden başka bir şey değil."
"إنه ليس ما يحدث لك" "ولكن كيف إخترت التفاعل مع الأمور"

Sana olan bana da olur.
ما يحدث لك ، يحدث لي

Sizin neyiniz olduğu konusuna odaklanmak isterim.
أنا اريد أن أركز على ما يحدث لك بالفعل

Düzenbazın biriyle yatarsan böyle olur.
هذا ما يحدث لك عند مشاركة السرير مع متآمرة

Bilirsin işte, insanlar; annenin ve benim senin başına gelen her şeyden haberdar olmamızı istiyor.
أنت ترين، الناس يحبون ان يتأكدون أنا وأمك نريد ان نعرف كل ما يحدث لك

Sana olan şeyler hayatına da olmuş oluyor.
ما يحدث لك يحدُث لحياتَك.

Eklemlerin zayıf olunca böyle olur işte.
هذا ما يحدث لك عندما تكون لديك مفاصل ضعيفة لهذا لدي يوم كامل للكاحل في النادي الرياضي

Soru sorarsan böyle olur.
هذا ما يحدث لك حين تطرح الأسئلة.

Hayır senin başına gelen benim başımada gelmiştir.
لا، ما يحدث لك يحدث لي

Demek ki, senin başına gelen benimde başıma gelmiştir.
،لذا، ما يحدث لك يحدث لي