"ما يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana neler oluyor
• Bana ne olacağı
• Bana olanları
• Bana ne olduğu
• Bana ne oluyor
• Bana neler olduğunu

Bana neler oluyor bilmiyorum.
لا أعرف ما يحدث لي

Çok üzgünüm. Bana neler oluyor bilmiyorum.
لا أعرف ما يحدث لي أنا آسفة

Bana ne olacağı umurumda değil tek bildiğim onun bir pasaport alması gerek.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Bana olanları durdurmak için laneti bozmasını sağlamalıyım.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.

Küvezdeyken Bana ne olduğu değil.
إنه بسبب ما يحدث لي منذ وصولي إليه

Bana ne oluyor bilmiyorum.
لا أعلم ما يحدث لي

Lütfen oraya gelmemi benden isteme.Bana neler olduğunu biliyorsun.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

- Bana neler oluyor, bilmiyorum. - Önemli değil.
لا أعرف ما يحدث لي أنا آسفة

Bana ne olacağı önemli değil, fakat dünya seni kaybetmeyi göze alamaz.
ننظر ، فإنه لا يهم تل الفول ما يحدث لي . يمكن للعالم أن لا تحمله إذا حدث أي شيء لك. الآن ابق كنت وضعت .

Bana ne olacağı umurumda değil.
لا يهمني ما يحدث لي.

Bana ne olacağı önemli değil.
لا تفعلي يا (إلسا) لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Bana olanları geri çevirmenin yolunu bulmamın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

Bana olanları tersine çevirmenin tek bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة لعكس ما يحدث لي.

Bana ne olduğu umurumda değil ama ailemden birinin kılına dahi zarar gelirse iki ülkeyi de havaya uçururum.
لا يهمني ما يحدث لي. لكن... إذا حدث شيء لعائلتي

Bana ne olduğu önemli değil.
لا يهم ما يحدث لي

Bana ne oluyor hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما يحدث لي.

Bana ne oluyor?
ما يحدث لي ؟

Bana neler olduğunu görmüyor musun?
ألا ترون ما يحدث لي ؟