"ما يحصل عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de hayat bu
• olacağı budur
• böyle olur işte
• böyle oluyor işte

- Juarez'de hayat bu. Bu!
"خواريز" هي ما يحصل عندما ينبشونها.

Bıçak kemiğe dayanınca, olacağı budur işte.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

Evet, izin günümü benden alırsanız olacağı budur.
نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي.

Filmin büyük gişe yapması böyle olur işte. 18.6.
هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون

Beyzbol antremanında kızları etkilemeye çalışırsan böyle olur işte.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Biz ikimiz yalnız olmayınca böyle oluyor işte.
حسناً ، هذا ما يحصل عندما لا يتعلق الأمر بنا نحن الإثنين فقط

Bir Shameless bölümünü kaçırdığınızda böyle oluyor işte.
هذا ما يحصل عندما تفوتون حلقة من برنامجنا

Dâhi bir bilimadamını köşeye sıkıştırırsanız olacağı budur!
هذا ما يحصل عندما تضع عالِمًا ذكيًا في موقف عسير!

İnsanları ekersen olacağı budur.
هذا ما يحصل عندما تتجاهلين الأشخاص

Birine acıyıp çağırırsan böyle olur işte.
هذا ما يحصل عندما ترسل دعوة بدافع الشفقة.

Maçın ortasında oyunumu değiştirirsen, böyle olur işte.
هذا ما يحصل عندما تحوّل خططي إلى لملمة