"ما يحلو لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne isterseniz
• İstediğinizi

Bana ne isterseniz yapabilirsiniz.
يُمكنكم أن تقتلوني ، أو تفعلوا . ما يحلو لكم

Onlara ihtiyacım yok. ne isterseniz yapın.
لست بحاجةٍ إليها، افعلوا ما يحلو لكم بها

Bu demek olmuyor ki onlarla ne isterseniz yapabilirsiniz.
ولكنّ ذلك لا يعني أن تفعلوا ما يحلو لكم بها

Siz ihtisas döneminde olan doktorlar her istediğinizi her zaman yapabileceğinizi sanıyorsunuz.
أنتم الأطباء تحت التدريب, تعتقدون بأنكم تستطيعيون أن تفعلوا ما يحلو لكم, وما تريدون

İstediğinizi yapın. Benim işim var zaten.
أفعلوا ما يحلو لكم لدي العديد من الأشياء لفعلها بأية حال

Sen, MI6, FBI, ne isterseniz yaparsınız benimle.
أنتم ، المخابرات البريطانية ، المباحث الفدرالية إفعلوا ما يحلو لكم معي.

ne isterseniz yapın.
أوتعلمون؟ افعلوا ما يحلو لكم

Benle ne isterseniz yapabilirsiniz.
بإمكانكم فعل ما يحلو لكم بي.

İstediğinizi yapın. Ben bir şey bilmiyorum, tamam mı?
افعلوا ما يحلو لكم لا أعلم شيئا، حسنا؟

İstediğinizi yapın.
أفعلوا ما يحلو لكم بيّ.