"ما يخطط له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neyin peşinde olduğunu
• ne planladığını
• planlarını
• ne planladıysa
• planladığı şeyi

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Pekâlâ, Sophie, top sende artık. Onun neyin peşinde olduğunu bulman gerek.
حسناً يا (صوفي)، هذا منوطٌ بكِ عليكِ أن تكتشفي ما يخطط له

Geriye gidip, neyin peşinde olduğunu öğrenmemiz gerek.
علينا أن نعود ونعرف ما يخطط له

Kaçırılan Nova üyelerinin... ne planladığını biliyorum... ve liderlerinin kim olduğunu.
أعرف ما يخطط له أعضاء نوفا الفارين وأعرف من قائدهم

ne planladığını veya kim olduğunu bilmiyoruz belki bu konuda bir şeyler yapabilirim.
لا نعلم ما يخطط له أو من يكون، وربما يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

Kim ne bilir vampirlerin planlarını.
من يعرف ما يخطط له مصاصي الدماء

Fakat ne planladıysa, umarım topunuzu sahadan siler.
ومهما كان ما يخطط له أتنمي أن يهزمكم شرّ هزيمة

El Zuhari kaçıyorsa, planladığı şeyi yapması çok yakında demektir.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك كل ما يخطط له يجب أن يحدث قريبا.

Alvarez'in neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.
لنعرف ما يخطط له

Thomas'ın neyin peşinde olduğunu veya neler yapabileceğini bilmiyoruz.
لا نعرف ما يخطط له (توماس) أو ما هو قادر عليه

Yine de Granger'ın neyin peşinde olduğunu açıklamıyor.
{\pos(192,210)} -هذا ما يزال لا يفسر ما يخطط له (غراينجر ).

neyin peşinde olduğunu anlayabiliyorum.
نعم، أعلم ما يخطط له.

Senden sadece Graham'ın neyin peşinde olduğunu görmeni istiyorum.
أريد أن أعرف ما يخطط له (جراهام)

Talbot'un ne planladığını bildiğini söyledi.
قال أنه كان يعلم ما يخطط له " تالبوت " لكن ..

Banliyö teröristlerinin ne planladığını öğrenince bitecek.
ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا.

O halde aynı zamanda onun ne planladığını ne kadar parası olduğunu öğren.
فلتكتشفي ما يخطط له كم من الأموال لديه

Eğer teröristin ne... planladığını çözemeden seni ona teslim edersek, bir tane başlatırız gibi.
إذا سلمناك "دون معرفة ما يخطط له "الصوت قد تكون جزءً في نشوب واحدة الآن

Tucker'ın yanına Tariq'ın planlarını desteklemediği için gitmiş.
و قد ذهب إلى (توكر) لأنه عارض ما يخطط له (طارق) -و لما لم يخبرني؟

Bir, her ne planladıysa istasyona varmadan önce yapacak bu yüzden oraya varana kadar onu kilit altında tutmayı öneriyorum.
أيًّا كان ما يخطط له (الأول) سينفّذه قبل أن نبلغ المحطة، لذا أقترح أن نحبسه إلى أن نصل.

Sam Garper'ın planladığı şeyi planlayan kişiler için topluma kazandırma okulu falan yok.
لا يوجد برامج إصلاحية للذين ينوون فعل ما يخطط له (سام غاربر)