| Tamam,şimdi iyisin, gidip benim kızı görelim. | Open Subtitles | لابأس، أنت على ما يرام الآن أخبرتُ صديقتي أن تأتي لأصطحابك رغم ذلك |
| Pekala, sanırım şimdi iyisin. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت على ما يرام الآن |
| Sakin ol dostum. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن. |
| Sorun yok. Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ |
| Her şey yoluna girecek artık. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام الآن |
| Her şey yoluna girecek artık. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن |
| Garipti ama her şey yolunda şimdi | Open Subtitles | كان هذا غريباً، لكن كل شيئ على ما يرام الآن |
| Ufak tefek anlaşmazlıklar vardı ama her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | كانت هناك بضعة عقبات فيالطريق.. ولكن الأمور على ما يرام الآن |
| Evet. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | نعم ، سيكون كل شيء على ما يرام الآن |
| Evet. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | نعم ، سيكون كل شيء على ما يرام الآن |
| Herşey yoluna girecek artık. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام الآن. |
| Her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
| Her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 