"ما يزالان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ

Sevgili şerifle konuştuktan sonra yabancının hâlâ adada olduklarına karar verdik.
بعد استشارة المأمور العزيزة، قررنا أن الغريبَين ما يزالان بالجزيرة.

Hastings ve Walker hâlâ kayıp.
" هيستنقس " و " والكر " ما يزالان مفقودين

Yetkililer iki saldırganın hâlâ dışarıda olduğunu ve silahlı ve oldukça tehlikeli olduklarını söylediler.
"تقول السُلطات أنّ المُعتدين ما يزالان طليقين ويجب اعتبارهما مُسلّحين وخطرين للغاية."

Sen hâlâ burada olduğu için onlar da hâlâ burada demektir.
وإنّهم ما يزالان هنا، لأنّك ما زلت هنا.

hâlâ birlikte yaşıyor olmalarını ister miydin?
هل تتمنى لو كانا ما يزالان يعيشان معاً؟

Evet, hayır. hâlâ buradalar.
أجل، ما يزالان هنا.

Kardeslerimizin hâlâ arasi açik.
{\pos(190,230)} "أخوانا ما يزالان في شقاق"

(Müzik) Beynimizin doğal olarak yaptığı şeyi kullanarak yapıldı, ki o da, dikkatinizi değiştirdiğiniz anda bir şeylerin değişmesidir ve küçük eşarbın gitmesine izin verdim, çünkü manevi bir çekim olmasını istiyordum, onlar hâlâ enkazdaymış gibi olsun istiyordum. Sonsuza dek gömülü oldukları yer orası.
(موسيقى) وقد أنجز المشهد باستخدام ما تفعله أدمغتنا طبيعيا من أجلنا، أي فور تشتت انتباهكم يتغير شيء ما وأترك الوشاح لأنه مشهد يجب أن يكون طيفيا ليبدو وكأنهما ما يزالان على الحطام. هذا هو ملاذهما الأخير والأبدي.

hâlâ buradalar!
ما يزالان هنا!