"ما يزعجني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni rahatsız eden ne
• üzen şey
• rahatsız eden de
• Canımı sıkan şey
• rahatsız ediyor
• rahatsız eden şey
• şey canımı sıkıyor

O kadar baskı gördüm ki Beni rahatsız eden ne bilmiyorum.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Beni rahatsız eden ne biliyor musun?
أتعرفين ما يزعجني ؟

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Sanırım beni en çok üzen şey iki yüzlülük oldu anne.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

Beni rahatsız eden de bu. Artie her zaman mantıklıdır.
وهذا ما يزعجني آرتي كان دوماً منطقياً

Canımı sıkan şey, bu yanılsamayı sürdürmek için her yola başvurmaya istekli olman.
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه للإبقاء على هذا المظهر الزائف

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta ve bu beni rahatsız ediyor.
ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء، وهو ما يزعجني.

Sanırım beni gerçekten rahatsız eden şey senin ve diğerlerinin beni olduğumdan farklı biri olarak göreceğinizi bilmem.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

Bu konuda bir şey canımı sıkıyor.
يوجد شيء ما يزعجني لقد فتشتُ حاسوب الفتى

Beni rahatsız eden ne biliyor musun?
هل تريد أن تعرف ما يزعجني ؟

Hayır, beni asıl üzen şey; çalışmanı kavrayamamam sana engel olabilecekken yanlış yola sapmama müsaade etmek için yavaşlamayı kabul etmen.
لا، ما يزعجني هو أن كنت على استعداد لإبطاء بالنسبة لي لاسمحوا لي السير في الطريق الخطأ، عندما يكون ذلك لظل أعاقك،

Beni üzen şey bu değil ama.
ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

İşte beni en çok rahatsız eden de bu.
وهذا أكثر ما يزعجني

Beni rahatsız eden de bu.
أجل، ذلك ما يزعجني

Benim Canımı sıkan şey senin işini kim yapacak?
ما يزعجني هو من الذي سيقوم بعملك؟

Canımı sıkan şey o değil.
هذا ليس ما يزعجني

Onlara en çok ihtiyacımız olduğu zamanda ortaya çıkmaları beni rahatsız ediyor.
ما يزعجني أنهم ظهروا فى الوقت الذى بلغت حاجتنا إليهم ذروتها

Beni rahatsız eden şey, ikimizin aynı olduğunu düşünmüş olmam.
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين