"ما يزيد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• den fazla
• fazla bir
• aşkın
• yıldan uzun süredir
• fazlasının kadın

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Bu her yıl 56.000'den fazla insanın vahşice öldürüldüğü anlamına geliyor.
بمعنى آخر ما يزيد عن 56,000 برازيلي يموتون بسبب العنف كل عام.

Bunun önündeki ilk engel aslında artritin 100'den fazla artrit hastalığı kapsaması.
إن العقبة الأولى هي أن التهاب المفاصل عبارة عن مصطلح يشمل ما يزيد عن 100 حالة مختلفة منه.

Sekiz ay boyunca... hayır, daha fazla, bir yıI bir kafede oturdum, kahve içtim ve bir günlüğe zırvalar yazdım.
لمدة ثمانية أشهر .. لا ما يزيد عن ذلك .. إنه عام

30 yılı aşkın süre, tüm kariyerimi cezalandırma üzerinde geçirdim.
أمضيت كل حياتي المهنية في التقويم، ما يزيد عن 30 سنة

Bu yüzden orayı öyle terk ettim ama onlarla on yıldan uzun süredir konuşmuyorum.
ولهذا السبب رحلت بالوسيلة التي رحلت بها، ولكنني لم أتحدث إليهم منذ ما يزيد عن العشر سنوات.

Verilerimiz gösteriyor ki, cinsiyet çeşitliliğinin yenilikçi olmada etkisi olması için, liderligin %20'den fazlasının kadın olması gerekiyor.
تظهرُ بياناتنا بأن لدى التنوع في نوع الجنس تأثير على الابتكار، فتحتاجون ليكون لديكم ما يزيد عن 20% من االنساء في الإدارة.

30 yıl sonra, 200'den fazla kilise, 75 rahip ve 300.000 inanan ortaya çıktı.
و في غضون ثلاثين عام؛ اتّبع الدين ما يزيد عن مئتي كنيسة . و خمسة وسبعين كاهنا، وثلاثمئة ألف شخص

3.000'den fazla kişi öldü ya da yaralandı.
ما يزيد عن ثلاثة الالاف نسمه كانوا إما قـتلى أو جـرحى فـى هـذه الليله

130.000'den fazla sayıda asker silah bırakmıştı.
ما يزيد عن 130 ألف جندى سقطوا فى الأسر فى أكبر عملية أستسلام عرفها الجيش البريطانى فى تاريخه

Günde 100 km.den fazla yol alıyorduk.
لقد كنا نتقدم ما يزيد عن الـمائة كـيلو مـتر يـومياً

Bu, on haftadan fazladır süregelen ve 200.000'den fazla Leh'in hayatına mâlolan umutsuz bir savaştı.
لقد أصبحت معركة ميئوس منها الأن ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى

100'den fazla Alman esir aldık. Bundan sonrası sadece temizlikti.
اسرنا ما يزيد عن مائة الماني و بعد ذلك اصبحت المعركه مجرد تمشيط

Orada 200'den fazla bitki var, patron.
حسناً, هناك ما يزيد عن 200 نبته يا رئيسي

Ruh Festivali, 100 yıldan fazla bir zaman önce yerli Amerikalı kardeşler tarafından başlatılmış bir geleneğimiz.
مهرجان الأرواح هو تقليدنا المقدّس الذي بدأه أخوتنا من الأمريكيين الأصليين منذ ما يزيد عن المائة عام

On yıldan fazla bir süredir silah satıyor ya.
إنهُ يعمل في مجال الأسلحة منذُ ما يزيد عن عقد من الزمان

10 yıldan fazla bir zamandır beraber çalıştığımızı düşünürsek, bunun bende farkındayım, Ajan Gibbs.
بما أننا نعمل معا منذ ما يزيد عن عشر سنوات (أعتقد أني أعرف ذلك أيها العميل (غيبز

Pakistan, Kazakistan ve Kırgızistan'daki 100'ü aşkın köy için planlar var.
توجد خطط لبناء ما يزيد عن ال100 في قرى في باكستان، كازاخستان، وقيرغيزستان.

Çin'de on milyonu aşkın göçmen işçi işsiz kaldı.
ما يزيد عن 10 ملايين من العمال المغتربين فى الصين فقدوا وظائفهم

Ve evrim, 100 yılı aşkın süre önce Charles Darwin tarafından ortaya konmasına rağmen ve çok sayıda insana rağmen, hâlâ bir nebze dokunulmazdır.
وفكرة التطور، رغم أن تشارلز دارون قد أسس لها منذ ما يزيد عن مائة عام مضت إلى جانب عدد هائل من أشخاص آخرين، إلا أنها لا تزال غير ملموسة إلى حد ما.

30 yıldan uzun süredir bölgede çalışıyordu.
يعمل في المنطقة منذ ما يزيد عن 30 سنة

Sadece, liderliklerinin %20'den fazlasının kadın olduğu gruplarda yenilik gelirinin, ortalamanın üzerine çıktığını görüyoruz.
فقط في المجموعة حيثُ تشكل النساء فيها ما يزيد عن 20% من الإدارة، عندها فقط، يمكنكم ملاحظة قفزة واضحة في عائدات الابتكار أعلى من المستويات المتوسطة المعهودة.