"ما يعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne demek olduğunu
• ne demekse
• demek istediği
• Ne olduğunu
• ne demektir
• ne anlama geldiği
• ne anlama geliyor
• ne ifade
• bunun anlamı
• ne anlama geldiğini
• için anlamını
• için ne demek
• ne demek istediğini
• olmanın ne

Eğer benimle gelmek isterseniz, size ne demek olduğunu göstereceğim.
لو رغبتم بالمجئ معى يمكننى أن أشرح لكم ما يعنيه

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

Resmi bir ifade vermek zorunda kalacağım, o ne demekse.
يفترض أن أقوم ببيان رسمي مهما كان ما يعنيه هذا

Efendinin demek istediği, burada çalışmak için kimsenin kalmadığıdır, ve o da yeni makinalar kiralamak zorunda kaldı, tahıl için para ödedi, hepinizin yaptığı gibi.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

"Dışarı!" Küçük olmama rağmen bunun Ne olduğunu biliyordum.
،على الرغم من أنني كنت مجرد طفلة إلا أنني قد أدركت ما يعنيه هذا

Değer verdiğin birini kaybetmek ne demektir, bilirim.
أعرف ما يعنيه أن تخسر شخصاً يهمك أمره

Bunun ne anlama geldiği hafta sonu saat 10'da.
ما يعنيه هذا لعطلتكم الأسبوعية في الساعه العاشرة

Sanırım boktan işler yapan bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.

Sorunlar konusunda güçlü, kişisel olarak hassas olmanın ne demek olduğunu.
عن ما يعنيه أن تكون متزمتاً تجاه القضايا، ولكن ليناً مع الشخص المعني.

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Ben şimdi Harlem'deki Stüdyo Müzede çalışıyorum, oradaki sergileri düşünerek, sanatın olnaklarını keşfetmenin ne demek olduğunu düşünerek.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Ben bir asker kızıyım. -Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
فأنا ابنة الجيش، تعرف ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Bunun ne demek olduğunu en iyi sen bilmelisin.
اذا كان اي شخص ينبغي ان يعرف ما يعنيه ذلك يجدر ان يكون انت

Bazıları bana"kertenkele kral,"dedi ne demekse.
البعض قال: الملك السحلية ايّا كان ما يعنيه ذلك

Onu içinde bulunduğu zamandan çıkarın, artık ne demekse.
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا

demek istediği şu "Bunu söylemen komik," dediğinde bu, aklına başka bir hikaye geldiği anlamına gelir.
اعتقد ان ما يعنيه كوستيا، انه عندما تقول مضحك يجب عليك انت تقول هذا

Ufak bir yardıma ihtiyacım var! Bir erkek için her şeyin bitmesinin Ne olduğunu bilir misin?
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء

Şişe suyu almak ne demektir, biliyor musunuz?
هل تعلمون ما يعنيه شراء الماء ؟

Gerçekten... Gerçekten ne anlama geldiği umurumda değil.
حقاً لا أعرف أنا في الحقيقة لا يهمني ما يعنيه

Ürünün üzerine sadece bir reklam yapıştırmakla kalmadılar, bir boya ürünü yapmanın ne anlama geliyor olduğunu değiştirdiler.
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Ama buranın bana ne ifade ettiğini sana hiç söylememiştim.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

Temel olarak bunun anlamı, sisteme bir enerji girişi olmalı ve yaşam bunu kendi varlığını sürdürmek için kullanmalı.
ما يعنيه ذلك أساساً هو أن لديك مُدخلاً من الطاقة إلى النظام يمكن للحياة أن تستخدمه وتستغله للحفاظ على نفسها.

Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum. Ama cevapların onlarda olduğunu biliyorum.
لا أعلم حتى ما يعنيه هذا، لكنّي أعلم أنّ لديهم الأجوبة.

Çocuklar, bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
أطفال، كنت لا تعرف ما يعنيه هذا بالنسبة لي.

- Çok teşekkür ederim Efendim. Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsiniz.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Bu kısım önemliydi, Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.