"ما يعني أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Ayrıca o benim karım, Yani o, ben ne istersem onu ister!
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

6 yıldır onun için çalışıyor, ...Yani patronunun güvenini kazanmış.
وهو ما يعني أنها لديها حق الوصول إلى قبو. بالضبط.

Kendisi bir paleobiyolog Yani fosil yaşam bilimci ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada uzmanlaşmış biri diyebiliriz.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Bu özellikler elenirler Yani gitgide toplumdan kaybolurlar.
هذه السمات غالبًا ما يتم استبعادها من الانتقاء، ما يعني أنها تختفي بشكلٍ تدريجي من التجمع الأحيائي.

Medya sistemlerinin kuruluşlar olduğunu düşünüyordum, Yani size yardım etmeliydiler.
كنت أعتقد أنّ نُظم وسائل الإعلام هذه كانت مُنظّمات، وهو ما يعني أنها ينبغي أن تقدّم المساعدة.

Yani ölmekte olduğunu anlayacak kadar hayatta kalmış.
ما يعني أنها كانت على قيد الحياة بصورة كافية لتعرف أنها كانت تموت

Bu demek ki, araçta GPS var Yani yerini bulabilirim.
وهو ما يعني أنها مجهزة بنظام تحديد المواقع ، وهو ما يعني أنه يمكنني تحديد موقعه.

Yani siz gerzekler ona yanaşamayacaksınız.
ما يعني أنها ستكون محرمة عليكم ولن يلمسها أحد منكم

Parayı 13:58'de çekmiş, Yani bankaya, buraya gelmeden iki saat önce gitmiş.
توقيت الوصل في الـ1: 58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

Yani bunu da göremeyecekler.
وهو ما يعني أنها أيضا لا يمكن أن نرى هذا.

Yani, ona da bulaşmış olabilir ondan da bana bulaşmış olabilir.
وهو ما يعني أنها قد يكون ذلك، وهو ما يعني أنني قد يكون عليه.

Burada avukatlık yaptın Yani yakalandıktan sonra bir suç işlemiş oldun.
وأنت تمارس المحاماة هنا ما يعني أنها جريمة حدثت بعد أن كُشفت تفاهة

Hibir ortak noktaları olmasa da iki gemi sayısal olarak, Yani bir tane ve farksız, tıpatıp aynıdır, böylece A, B'ye eşittir.
وبالرغم من عدم وجود أي قطع مشتركة فلا توجد إلا سفينة واحدة وهو ما يعني أنها ذات السفينة وبالتالي (أ) تساوي (ب).

- Yani suya kuzeyden girmiş.
وهو ما يعني أنها دخلت الشمال الماء.

Yani masum bir adamı idam ediyor olabilirler.
وهو ما يعني... أنها يمكن أن تكون المنفذة رجل بريء.

Yani bu da yatağımın altına doğru yuvarlanması ve sonsuza dek orada kaybolması demek.
وهو ما يعني أنها يمكن أن لفة تحت سريري وتضيع إلى الأبد. - هل التصويت ناي؟

Dr. Brennan, istismarın 3 yaşında başladığını belirledi Yani o zamana kadar güvendeymiş.
(برينان) حددت أن الضرب بدأ منذ عمر الثالثة ما يعني أنها كانت بأمان حتى ذلك العمر

Jeremy sahnenin "gerçekçi" Yani "sıkıcı" olmasını istiyor.
يود (جيرمي) أحداث حركة "واقعية" ما يعني أنها "مملة"

Yani burada da hayata geri dönme vakitleri gelmiş.
ما يعني أنها ستصبح شائعة هنا

- Yani başladığında o kadar zeki değildi.
- وهو ما يعني أنها ليست ذكية لتبدأ.