"ما يفعله الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların ne yaptıklarını
• İnsanlar size
• insanların yaptığı şey
• insanların ne yaptığını
• insanların yaptıklarıdır
• insanların yaptıkları
• insanların neler yaptığını

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay, o yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık, el yıkama, çamaşır yıkama, diş fırçalama gibi.
أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل، لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية، مثل غسل اليدين، تنظيف الثياب، وتنظيف الأسنان، وما إلى ذلك.

İnsanların ne yaptıklarını bilirim.
و أَعْرفُ ما يفعله الناس

İnsanlar size tapıyorlar mı?
هل التملق هو ما يفعله الناس ؟

Çünkü şimdi insanların yaptığı şey dönüp şöyle söylemek, "Plastik torbaları yasaklayalım. İnsanlara kâğıt torba veririz, çünkü çevre için daha iyi."
لان الان ما يفعله الناس هو انهم يقولون " لنمنع الاكياس البلاستيكية . نعطي الناس االورق لان هذا افضل للبيئة "

İnsanların ne yaptığını bilmenin yollarından biri ne yapmış olduklarını bilmektir.
واحدة من الطرق لتعرفوا ما يفعله الناس هو أن تعرفوا ما فعلوه

Önemli olan, içinde yaşayan insanların yaptıklarıdır.
بل ما يفعله الناس بداخلها هذا المهم

Bunun insanların yaptıkları üzerinde etkisinin olup olmadığına bakacağız.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Son altı buçuk senede, Rice Üniversitesi'nde Connexions adında bir proje için çok sıkı çalışıyoruz, dolayısıyla konuşmanın geri kalanında size Connexions ile insanların neler yaptığını anlatmak istiyorum, bunu Nicholas Negroponte'nin dünyaya eğitim götürmenin donanımla ilgili çalışmalarını yaptıkları dünkü konuşmasının bir karşı argümanı olarak düşünebilirsiniz.
خلال السنوات الست ونصف الماضية، لقد عملنا بجد في جامعة رايس في مشروع يسمى تواصل "Connections"، لذا فما أريد فعله في بقية حديثي هو أن أخبركم قليلاً حول ما يفعله الناس مع تواصل، الذي يمكنكم التفكير به كمطابق لحديث نيكولاس نقروبونيت بالأمس (لاب توب لكل طفل)، حيث يعملون على تصنيع أجزاء صلبة لجلب التعليم إلى العالم.

Evli insanların yaptığı şey değil midir bu?
أليس هذا ما يفعله الناس المتزوجين؟

Burada insanların yaptığı şey budur.
السرقة هي ما يفعله الناس هنا.

Ben insanların ne yaptığını kaydederim.
أنا أسجّل ما يفعله الناس

Ben insanların ne yaptığını kayıt ederim.
أنا أسجّل ما يفعله الناس

Bunlar sadece insanların yaptıklarıdır.
إنه ما يفعله الناس فحسب

İnsanların yaptıkları bazı şeyler iyi ve bazı şeyler de iyi değildir.
بعض ما يفعله الناس يكون لطيفاً و بعضه ليس كذلك