"ما يقولوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne derler
• Ne derlerse
• söylerler
• dedikleri
• söyledikleri
• ne diyorlarsa

Kötü alışkanlığı olmayan bir adama ne derler bilir misin?
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟

ne derler biliyor musun?
تعرفين ما يقولوه الناس؟ يقولون

Pilot bizden biriyle konuştuğunu düşündüğü sürece, ona Ne derlerse yapacaktır.
طالما يظن الطيار بأنه يتحدث مع أحدٌ منا سيقوم بفعل أياً ما يقولوه له

Ne derlerse desinler verecek cevabımız olacak.
سيكون لدينا الأجابات عن كل ما يقولوه

Biliyorsundur, öleceğin zaman küçük bir parıltı... göreceğini söylerler.
أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟

Martinez hakkında dedikleri doğruysa başka.
ولكن ما يقولوه عن مارتينيز صحيح

Ama bu iddianamenin elimde olmasının da sebebi sensin çünkü söyledikleri şey doğru.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Dinle Ellen, ne diyorlarsa onu yap böylece her şey eski haline dönebilsin.
أسمعى يا(إيلين) فقط أفعلى ما يقولوه ثم بعد ذلك سيعود كل شئ على ما كان عليه

- Masa başı işlere ne derler bilirsin. - Kadnları bu sayede tavlıyorsun muydu?
تعرف ما يقولوه عن العمل المكتبي

ne derler bilirsiniz.
تعرفين ما يقولوه

Ama ne derler, bilirsin hani:
لكن تعرف ما يقولوه

Ne derlerse desinler.
لا يهم ما يقولوه لنا

Her zaman bunu söylerler ama hastalandığımdan beri, konuşmak benim için ben...
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه

- Böyle mi söylerler?
-هل هذا ما يقولوه ؟

dedikleri doğru olmalı: Hayatta, herkese göre birileri var.
حسنا, اذن ما يقولوه صحيح

Sanirim dedikleri dogru.
اظن انه صحيح ما يقولوه

söyledikleri doğru.
هذا صحيح ما يقولوه

ne diyorlarsa onu yap Raisa.
افعلي ما يقولوه

Şu an ne diyorlarsa, hiçbir önemi yok.
(أيا كان ما يقولوه لا يهم يا (بيدر