"ما يكفي من المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeterli paran
• yetecek kadar para
• için para
• kadar param
• kadar çok parası
• yeteri kadar para
• yeterli para
• yeterli paramız
• yeterince para

Fakat yolculuk için Yeterli paran var mı?
لكن هل لديكِ ما يكفي من المال لتدفعي أجر الرحلة؟

Deniz yosunu çiftliği işini batırmasaydık ikinize de yetecek kadar para biriktirebilirdik.
كان سيكون لنا ما يكفي من المال لارسال كلاكما لولا فشلنا بالزراعة البحرية.

...ve yeni bir at alabilmemiz için para kazanacak.
ولكي تعيننا على كسب ما يكفي من المال للحصول على حصان جديد

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var çünkü kendi başıma yaşamaya yetecek kadar param kalmadı.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

Onun canının çektiği şeyi yapabilecek kadar çok parası vardı.
في الحقيقة ، كان لديه ما يكفي من المال ليفعل ما يريد ان يفعله

Böylece siz o masum kızı öldürdünüz, çünkü onun yeteri kadar para etmemesinden korktunuz.
لذا قد قتلت هذه المرأة بريئة لأنك كانوا يخشون أنها لم تكن ستعمل تقديم ما يكفي من المال بالنسبة لك.

İşlerini yaptıklarını düşünüyorlar ama şu lanet çocukları doyurmak için koruyucu ailenin bana yeterli para vermediğini de biliyorlar.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

Belki bir yıl sonra, hâttâ... Şimdilik yeterli paramız yok.
ربما خلال عام أو نحوه لا نملك ما يكفي من المال الآن

Hatların ikisini yönetiyor, ve kendi evini ödeyebilmek yapmak için yeterince para tasarruf etti.
إنها تدير خطين، وقد وفرّت ما يكفي من المال لدفع مقدم لبيتها.

Benimle takıl, Jenny Humphrey böylece bütün krallığını finanse etmek için Yeterli paran olacak.
(إبقي معي، (جيني همفري وستتملّكين ما يكفي من المال لدعم مملكتكِ بأسرها

Şanghay'a gidip, onlara göndermeye yetecek kadar para kazanacaktım.
لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم

Yakında herkese yetecek kadar para olacak.
قريباً سيكون هناك ما يكفي من المال للجميع

SCROOGE ve Vasiyetinde, bana mezar taşına yetecek kadar para bıraktı.
من الجيد انه ترك ما يكفي من المال لادفع من اجل ضريحه

Buradan taşınmak ve bu çetelerden uzaklaşmak için para biriktiriyorum.
أحاول إنقاذ ما يكفي من المال للانتقال وأبتعد عن هذه العصابات

Bayan Prissy, iki yıldır durmadan oğlumun DNA testi için para toplamaya çalışıyor.
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

İşte o zaman yeteri kadar param, suç ortağım ve şöyle böyle de bir planım vardı.
إذن الآن لديّ ما يكفي من المال ولدي شركائي، ولديّ خطّة نوعاً ما ؟

Araba alabilecek kadar param olduğuna aldırmıyorsan neden olmasın?
إذا كنت لا تمانع لي التظاهر لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

Onun canının çektiği şeyi yapabilecek kadar çok parası vardı.
في الواقع ، كان لديه ما يكفي من المال ليفعل ما يريد القيام به

Elimizde bir kanıt yok ama olsaydı bile Dempsey'nin istediğini satın alacak kadar çok parası var.
أعني حتّى لو امتلكنا دليلاً و نحن لسنا كذلك فإنّ (ديمسي) يملكُ ما يكفي من المال ليُبرّئَ نفسه من أيّ شيء

Sana yeteri kadar para verirler.
هم سوف يعطونك ما يكفي من المال و انت لا تفتقر

yeteri kadar para kazanmamın tek yolu buydu.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأكسب ما يكفي من المال

Sebep ise yeterli para harcamamamız değil.
والسبب هو ليس عدم إنفاق ما يكفي من المال.

Şimdi ortada bariz bir sorun var, o da dünyada bunu finanse edecek yeterli para var mı?
هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟

Sadece sigorta için yeterli paramız olmasını bekliyorduk.
أردنا فقط الإنتظار حتى نحصل على ما يكفي من المال للتأمين

Bu kadar hoplayıp zıplamaya kan bankan için yeterince para biriktirdin mi?
من جميع قتالي وحركاتي آمل أنك جنيت ما يكفي من المال لتأسيس بنك الدم؟