"ما يمكننا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havale edebiliriz
• tek yapabileceğimiz
• yapabileceğimiz tek
• yapabileceğimiz şey

Parayı çeşitli hesaplardan havale edebiliriz.
ما يمكننا فعله هو تحويل المال من عدة حسابات

tek yapabileceğimiz acilen bir cenaze töreni düzenlemek.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

tek yapabileceğimiz, başarı yüzdesini yükseltmektir.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Ve yapabileceğimiz tek şey, doğanın kurallarına uymak.
وكل ما يمكننا فعله هو ترك الطبيعه تاْخذ دورتها

Yabancı bir diplomat casuslukla suçlandığında yapabileceğimiz tek şey ülkeden ayrılmasını istemek.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

Ama yapabileceğimiz şey onu öldüreni bulup cezalandırmak.
هذا صحيح , لا يمكننا ذلك , لكن ما يمكننا فعله هو العثور على و معاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله

Elimdeki sınırlı kaynakla, şu an tek yapabileceğimiz şey beklemek.
لكن مع محدودية ما لدي من مؤن فكل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Ama burada tek yapabileceğimiz böyle yatıp virüsü kapmamış olmayı ummak.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

tek yapabileceğimiz, bir daha buraya kimsenin gelmeyeceğinden emin olmak.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Ne yazık ki, yapabileceğimiz tek şey beklemek.
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

yapabileceğimiz tek şey kasıklarınızdan bir yol açmak bir sonda sokmak ve bölgeyi tıkamak.
ما يمكننا فعله هو وضع خط في الأربية ثم نقوم بالقسطرة و نعقم المنطقة

Efendim, bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlamaya cüret edemeyiz ama yapabileceğimiz şey size Andy'yi bulmakta yardım etmek.
سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي

Ama şimdilik yapabileceğimiz şey senin kemoterapi rejimini planlamak.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي