"ما يُقارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse
• yaklaşık

İnanması zor biliyorum ama neredeyse 400 yaşındayım.
؟ يصعب التصديق, أعلم ذلك, ولكنني أبلغ من العُمر ما يُقارب 400 عام.

Bu şehri büyütmek neredeyse yüzyılımı aldı.
استغرق مني ما يُقارب القرن في إنماء مدينتي.

Buradaki toplam yiyeceğin neredeyse yarısı.
هذا ما يُقارب نصف المواد الغذائية . بهذا المكان

İlk uçağın düşmesine neredeyse 89 dakika kaldı. Hayatları bize bağlı.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

Ordu üretimi spor çantalarımızın içerisine tıkıştırılmış nakit, yaklaşık üç milyon dolar vardı.
لقد كان معنا ما يُقارب الـ3 مليون دولار نقداً مُعبَّأةً في حقائب عسكرية

Kuzey İrlanda'daki çatışmalar nedeniyle yaklaşık 3720 kişi öldürüldü.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Çarşambadan bu yana neredeyse bir milyon takipçisi oldu.
أصبح لديَه ما يُقارب مليُون متابع منذ الأربعَاء.

Henry, neredeyse yetmiş senedir oğlunum.
(هنري)، إنّي ابنك مُذ ما يُقارب الـ70 عاماً.

neredeyse on yıldır.
ما يُقارب العشر سنوات.

Tee, neredeyse dört gün oldu.
لقد مضى ما يُقارب 4 أيّام يا (تي).

neredeyse bir saat.
- (ما يُقارب الساعة ، (مات .

Hayır, yaklaşık üç yıl önce onlarla bağlantısını kesmişti.
كلاّ، لقد انتهى منهم منذ ما يُقارب ثلاث سنوات.

Kerteriz 220, Mesafe yaklaşık 1500 yarda.
. المحمل التقريبي 220, ما يُقارب 1500 متر