"ما يُقال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne derler
• söyledikleri
• Dedikleri

İkimizde, böyle bir takım giyen benim gibi birine Ne derler biliyoruz.
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Ne derler bilirsin sona kalan dona kalırmış.
تعرفين ما يُقال آخر من يستيقظ هو بيضة فاسدة

Ne derler bilirsin. Temsilcisi olmayan bir oyuncu...
تعرف ما يُقال حيال ممثل بلا وكيل أنّه...

Ödetme konusunda Ne derler bilirsin, değil mi?
أنت عرف ما يُقال عند عودة الديَن، صحيح؟

Yani, belki annelik hakkındaki söyledikleri doğrudur.
أقصد، أجل، ربّما ما يُقال عن الأمومة صحيح.

Dedikleri doğruymuş; gece vardiyası farklı insanları bir araya getiriyor.
صحيحٌ ما يُقال: النوبة الليلة تجمع الغرباء بين سقف واحد.

Ne derler bilirsin... çürümüş et yiyen daha sonra bedelini lazımlıkta öder.
:أتعلم ما يُقال كُلِ اللحم الفاسد , ستدفع الثمن لاحقاً " " عندما تُصبح طريح الفراش

Ama Ne derler bilirsin:
نعم، أعلم، لكن تعرفين ما يُقال...

Ne derler bilirsiniz.
تعرفين ما يُقال

Ne derler bilirsiniz.
تعرفين ما يُقال.

Ne derler bilirsin gerçekten bitene kadar bitmez.
حسنٌ.. أنتَ تعرف ما يُقال{\pos(190,230)}

Ne derler bilirsin... kurşun her zaman gerçeği söyler.
...تعلم ما يُقال

Deli kadınlar hakkında Ne derler bilirsin.
-تعرفين ما يُقال عن النساء المجنونات .

Ne derler bilirsin Merlin; görünüş yanıltıcı olabilir.
-تعلم ما يُقال يا (ميرلن)، المظاهر يُمكن أن تكون خادعة .

Bilirsin ne derler:
تعرف ما يُقال.

Ne derler bilirsin Hetty.
(هل تعرفين ما يُقال يا (هيتي

Doğru, onu ben yetiştirdim insanı yaptıkları ile yargılamalısın başkalarının söyledikleri ile değil.
لقد ربيته بطريقة صالحة أن يحكم على الرجال من خلال أفعالهم وليس من خلال ما يُقال عنهم

Evet, söyledikleri bu.
نعم ، هذا ما يُقال

Komünistler hakkında Dedikleri her şey doğruymuş. Kirli ve aptallar.
.كُل ما يُقال عن الشيوعيون فهو صحيح .إنهم حقاً قذرين و أغبياء