| Larry, aslında bir satranç maçını izlemek, çimlerin büyümesini izlemekle aynıdır sanıyordum... | Open Subtitles | لاري، اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو |
| Bu satranç oyunu, başlangıçta düşündüğümüzden çok daha fazla parçayı kapsıyor. | Open Subtitles | مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر. |
| Yüzyıllardır insanlar anlaşmazlıklarını satranç oynayarak halletmişler. | Open Subtitles | لقرون جلس الناس متقابلين مع اختلافاتهم ليلعبوا مباراة الشطرنج |
| Hayır, asla. Bu satranç oyununu kazanamayacaksın. | Open Subtitles | لا , من المسحيل ان تفوز فى مباراة الشطرنج |
| Bir vatandaş, bu satranç maçının, İzlanda tarihinde | Open Subtitles | قال أحد المراقبين مباراة الشطرنج تحولت إلى أكبر شيء |
| Evet, görünüşe göre, satranç oyununa göndermede bulunuyor. | Open Subtitles | مشيرا الى مباراة الشطرنج.. وهذا هو الخطاب التالى |
| Bütün ilişkiler kazanana kadar rakibinin dengesini bozmak için tasarlanmış, stratejili, şaşırtmacılı bir satranç oyunu muydu? | Open Subtitles | هل كانت علاقات مجرد مباراة الشطرنج الكبرى: التحركات الاستراتيجية، مضادة... ... وكلها مصممة للحفاظ على خصمك توازنه حتى تكسب؟ |
| Ama harika bir oyun olan satranç ilişkimizde Wilson sadece bir hamle ötesini görüyor. | Open Subtitles | لكن في مباراة الشطرنج الكبرى والتي تمثل علاقتنا يرى (ويلسون) خطوة واحدة قدماً فيما أرى دزينة |
| Ve satranç devam eder. | Open Subtitles | و مباراة الشطرنج تستمر .. |
| - satranç oyununu gördün. | Open Subtitles | رأيتي مباراة الشطرنج بأكملها. |
| satranç oyunu başladı. Nasıl yani? | Open Subtitles | مباراة الشطرنج بدأت |
| satranç yine başladı. | Open Subtitles | مباراة الشطرنج بدأت مجدداً |
| Bizim satranç maçına devam mı etmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين مواصلة مباراة الشطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 