| Hayır, saatin farkına varmadım. futbol maçı! | Open Subtitles | لا، لم أنتبه على الساعة، مباراة كرة القدم |
| Çekimde değildin ve herhangi bir futbol maçı da izlemedin. | Open Subtitles | لم تكن بالتصوير ولم تشاهد مباراة كرة القدم |
| Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat o zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim. | Open Subtitles | لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة |
| Onunla, bu haftaki maç hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معه بحلول مباراة كرة القدم هذا الأسبوع |
| Pekala bayanlar. Cumartesi futbol maçında görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم |
| Siz ikiniz bana neden oğlumun Futbol maçını kaçırdığımı söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تريدان أخباري لماذا أفوّت مباراة كرة القدم لأبني؟ |
| Bay Hallet sizin olduğunuzu biliyorum çünkü bugün diğer herkes Futbol maçına gitti. | Open Subtitles | مستر هيلت .. انا أعرف انه أنت لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء |
| Maçtan duyabilirlerse tabii. | Open Subtitles | هذا إن سمعاها أصلاً بسبب مباراة كرة القدم |
| Michael'ın kaybolmadan iki hafta önce gittiği futbol maçı. | Open Subtitles | مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه |
| futbol maçı açık değil, yani hala eve gidince izleyebilirim. | Open Subtitles | انا اعني , مباراة كرة القدم ليست متوفره لذا استطيع مشاهدتها لاحقاً في المنزل |
| Yapımcılarımız plakanın sahte olmadığını ve isterlerse futbol maçı için değiştirebileceklerini söylediler ama bir sonuç alamadılar. | Open Subtitles | حاول المنتجون اخبارهم انها لوحة قيادة حقيقية ولكن يمكن تغييرها خلال مباراة كرة القدم ولكنهم رفضوا |
| Pablo, Cali'ye bir mesaj göndermek istemişti bu yüzden de adamlarına bir futbol maçı sırasında saldırmalarını emretti. | Open Subtitles | بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم |
| Çocukların hafta sonu futbol maçı varmış. | Open Subtitles | الاطفال لديهم مباراة كرة القدم في نهاية هذه الاسبوع. |
| Kendim için üzülüyorum, tek başıma futbol maçı izliyorum. | Open Subtitles | على نفسي، واشاهدُ مباراة كرة القدم لوحدي، |
| Tıpkı bir tavuğun süper kupa maç sonucunu bilmesi gibi. | Open Subtitles | كتوقع الدجاج لنتائج مباراة كرة القدم |
| Havaalanında maç yapmıştık? | Open Subtitles | مباراة كرة القدم في المطار؟ |
| futbol maçında olmalılar. | Open Subtitles | باالتأكيد أنهم بـ مباراة كرة القدم. |
| Cumartesi günü seni futbol maçında gördüm. | Open Subtitles | رأيتك في مباراة كرة القدم يوم السبت |
| Sorun değil. - Tamam. futbol maçında görüşürüz sizinle. | Open Subtitles | حسناً القاكم فى مباراة كرة القدم (الى اللقاء يا (جاك |
| Bira, tavuk kanadı, minik burger. Futbol maçını da izleriz. | Open Subtitles | جعة، أجنحة، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم |
| Sırf aptal Futbol maçını izleyebilesin diye. | Open Subtitles | حتى ترى مباراة كرة القدم الغبية سوف أجن |
| Hayır sağ ol, Futbol maçına geri dönmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى مباراة كرة القدم هيا يا ولد |
| Maçtan sonra eve gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 