| Diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak. | TED | في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا. |
| Hatta o gün Torino'da bir futbol maçı var. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Ya da düğün kasetimizin üzerine futbol maçı kaydettiğinde? | Open Subtitles | أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟ |
| Sen ona kardeşinin düğününü bırakıp futbol maçına gitmesi için izin mi verdin? | Open Subtitles | سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم |
| Her cumartesi, gardiyanlar maç yapıyor. | Open Subtitles | كل يوم سبت، مراقبو السجن يلعبوا مباراة كرة قدم. |
| Görüyor musun? Bunlar geçen pazar oynanmış tüm futbol maçları. | Open Subtitles | أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي |
| Sanki bir futbol maçıymış gibi rahatça savaş hakkında tartıştık. | Open Subtitles | -ناقشنا القتال بكل حرية كما لو كنا نناقش مباراة كرة قدم |
| Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular. | Open Subtitles | سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم |
| Duyduğum kadarıyla, bir futbol maçı olacakmış, doğru mu? | Open Subtitles | هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502 |
| Hayatımın en önemli futbol maçı bu akşam oynanacak... ve ben burada, bir radyom veya televizyonum bile olmadan kalakaldım! | Open Subtitles | أهم مباراة كرة قدم في حياتي تقام الليلة.. وأنا أنتظر هنا .. دون أي فائدة تذكر |
| Hem de burada uluslararası bir futbol maçı sırasında, Romanyalı gangsterleri öldürmek için | Open Subtitles | و لكن ها أنت هنا يقتل عصابة رومانية في مباراة كرة قدم |
| Senin hakemlik yapman gereken bir futbol maçı yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك مباراة كرة قدم يجب ان تكونى الحكم بها ؟ |
| Olmaz, üçte futbol maçı var sonra da beşte yemek için çıkmamız lazım. | Open Subtitles | كلا ، لديه مباراة كرة قدم الساعة الثالثة ، .. و بعدهـا .علينـا الذهاب لدعوة العشاء الساعة الخامسة |
| Yapacağım şey bu. Önce şu pizzayı bitireceğim, sonra da futbol maçı izlemeye gideceğiz. | Open Subtitles | هذا ماسأفعله سأنهى البيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم |
| Matt'in yarın futbol maçı var. Ayrıca bitirmem gereken raporum da var. | Open Subtitles | مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه |
| Adamı pek tanımıyorum ama bu akşam futbol maçı izlemek için beni evine davet etti. | Open Subtitles | حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة |
| Umarım bir de futbol maçı izlerim. | Open Subtitles | وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك |
| Bir futbol maçına bahis yaptı. Gözü döndü, ikiye katladı. Ama istediği gibi bitmedi. | Open Subtitles | اشترط على مباراة كرة قدم وكان جشعاً فضاعف المبلغ ولم يربح |
| Sen hiç futbol maçına gidip, etrafa bakınıp kalabalığa baktın mı? | Open Subtitles | هل سبق و... حضرت مباراة كرة قدم... فقط لكي تنظر... |
| Yarın Ascot'a at yarışına değil; futbol maçına gidiyoruz. Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى مباراة كرة قدم و ليس إلى مضمار الخيول! |
| "Şehirden maç yapmak için, ya da haber yapmak, izlemek için gitmişlerdi." | Open Subtitles | غادروا المدينة للعب، أو' للتقرير, أو مشاهدة مباراة كرة قدم. |
| Görüyor musun? Bunlar geçen pazar oynanmış tüm futbol maçları. | Open Subtitles | أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي |
| - Bu sadece futbol maçıymış. | Open Subtitles | هذه مباراة كرة قدم وحسب . |
| Ulu Tanrım, bu bir futbol maçından bile uzun. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا وقت أطول من وقت مباراة كرة قدم. |
| Ama bir futbol maçında şike yapmak? Dostum, bu bir Amerikalıya hiç yakışmaz. | Open Subtitles | لكن الغش في مباراة كرة قدم هذا غير أمريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 