"مبارزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düello
• düelloda
• eskrim
• düelloya
• düellosu
• düelloydu
• dövüşü
• düellodan
• düelloları
• düellosuna
• kılıç ustası

İşlerini yoluna koy, cancağızım. Çünkü öğlen vakti gemimde düello edeceğiz.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Tek üzüntüm, 3. bölümdeki kritik düello sahnesinden önce bitmesiydi.
اسفى الوجيد انه انتهى قبل ذروة مبارزة الفصل الثالث

Bu sapıkça bir savaş ... gece ve gündüz sürecek,utanmaz bir düello olacak.
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

Eğer bir düelloda öldürülmeseydi.
وذلك لو لم يقتل في مبارزة ثنائية بالمسدسات

eskrim dersinde olduğun için geciktiğini tahmin ediyorum yoksa yine poloya mı başladın?
أعتقد أنك تأخرت لأنك كنت في تدريب مبارزة أم أنك تمارس البولو ثانية ؟

Chih-hao, neden kurallarımızı çiğneyip ...özel bir düelloya girdin?
هاو شية، الذي كسرك قاعدتنا. ودخل إلى مبارزة خاصة؟

Messieurs, bunun bir ölüm düellosu olduğunu hatırlatırım.
السادة، أنا سَأُذكّرُكم، هذه مبارزة للموت.

Son sınavın bir düello olacak. Ve, sana özel bir iyilik yapacağım. Rakibini seçebilirsin.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Bu gerçek bir düello olmadığı için şimdilik hoş görüyorum.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

Kardeşler arasında düello falan olmadı. Bu sonradan uydurulmuş bir hikâye.
لم يكن هنالك مبارزة بين الأخوة ذلك كان غلاف القصة

Bana bakın, bu adamla düello etmek istemezsiniz.
اسمع، لا أنصحك أن تخوض قتال مبارزة أسحلة مع هذا الشخص.

düello falan olmayacak.
إلا إذا كنت تعرف كيفي تستعمل السيف لن يكون هناك أي مبارزة

Madem düello yapıyoruz, o zaman beyefendi gibi yapalım.
إذا أردنا أن الاشتراك في مبارزة مناسبة، سنفعل هذا مثل كوننا سادة

düello etmeye dahi kalkıştılar.
ذات مرة كانوا في طريقهم إلى خوض مبارزة

düelloda adam öldürmüş... ve kanundan kaçan zor durumdaki bir genç adam için...
لشاب صغير يواجهة صعوبة مالية والذي قتل رجل في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون

Gerçek cesaret bir genci düelloda öldürmek değil bir kadının gözlerinin içine bakıp ona hislerini söyleyebilmektir.
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Yetenekler, polo, eskrim, Fransızca, İngilizce, Almanca
المهارات: فروسية, مبارزة, يجيد تحدث الفرنسية,الانجليزية,الالمانية,الهولندية

Çok ileriyi düşünüyorsunuz. Bu bir eskrim hareketi değil.
أنت تَتوقّعُ كثيراً هو مثل حركة مبارزة

Ben geliyorum. Davet ediyorum. düelloya.
أفسح ، أتحداك ، مبارزة ، مرحباً يا سيدتي ، كيف تجرؤ؟

Üçüncü Üstâd'ın düellosu o kadar da korkutucu değil.
. مبارزة السيف للمُعلم الثالث لا تخيفنى مطلقاً

Bir düelloydu ve kanunlar sana bir şey yapamadı.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

- Mızrak dövüşü!
- مبارزة تلو مبارزة تلو مبارزة - مبارزة!

Artık bir düellodan başka bir çare göremiyorum. Eldivenimle sana vururdum ama geçen hafta kışlıklarımı kaldırdım.
لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي

İhanet, entrika, seks, kılıç düelloları, delilik, hayaletler.
خيانة، مؤامرة، جنس، مبارزة سيوف، جنون، أشباح

Yoksa birazdan otoparkta kılıç düellosuna başlayacaksınız. Deniz Kuvvetleri Bakanı'nı bağla.
قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات.

- Handed Jill cesur bir kılıç ustası olabilir.
ريد هاندد جيل قد تكون مبارزة شجاعة