| İngiltere futbol maçlarında daha fazla insan ölüyor. | TED | قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. |
| futbol maçlarında, statta sürekli program satıyor. | Open Subtitles | كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم |
| futbol maçları sırasında oradaki tepenin üzerinde tek başıma otururdum. | Open Subtitles | أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي |
| Çünkü yeğenin o meme barında takılıp kızının futbol maçlarına gitmekle kalmıyormuş. | Open Subtitles | لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته |
| Bu sadece babanın futbolu biraz daha heyecanlı hale getirmek için yaptığı minik birşey. | Open Subtitles | هذا شيء بسيط يفعله أبوك، ليضفي بعض الاثارة على مباريات كرة القدم. |
| Bunlar sanığın Aris marka eldivenleri birçok futbol maçında giyerken görüntüleri. | Open Subtitles | هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم. |
| Futbol maçlarını kazanmaktan çok daha büyük şeyler var kaderinde. | Open Subtitles | هناك أشياء يمكنك فعلها أهم بكثير من الفوز في مباريات كرة القدم |
| Ve sanki oyuncular onu duyacakmış gibi futbol maçlarında bağırıp duruyor. | Open Subtitles | ويصيح أثناء مباريات كرة القدم .كأن اللاعبين سيسمعونه |
| Şey... Ben futbol maçlarında okul maskotuyum. | Open Subtitles | أنا تعويذة المدرسة خلال مباريات كرة القدم |
| Lisede o futbol maçlarında Norma'yla seni izlerdim. | Open Subtitles | في المدرسة الثانوية، كنت أشاهدك و"نورما" في مباريات كرة القدم |
| futbol maçları ise kirayı ödemek için yaptıkları bir şey. | Open Subtitles | في حين أنهم يكسبون أموال الايجار من مباريات كرة القدم |
| Kolej futbol maçları Cumartesi günleri oynanır. Profesyonel maçlar Pazar. | Open Subtitles | مباريات كرة القدم للجامعات تقام أيام السبت، والمحترفين في أيام الأحد |
| Mezuniyet balosu, futbol maçları, erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar zengin çocukların evlerindeki partiler, basit ve sağlıklı. | Open Subtitles | المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه |
| futbol maçlarına gittim, şantaja uğradım ve randevumda tecavüze uğradım. | Open Subtitles | وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية |
| Aslında düzenli olarak futbol maçlarına da katılıyormuşsun. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد ذهبت إلي مباريات كرة القدم بإنتظام. |
| Veli toplantılarına gidin çocuklarınız futbol maçlarına portakal dilimleri getirin. | Open Subtitles | حضور اجتماعات مجلس الآباء والمعلمين احضار شرائح البرتقال لأطفال مباريات كرة القدم |
| Amerikan futbolu reklamlarında ne diyorlar? | Open Subtitles | ما الذي يقولون خلال نقل مباريات كرة القدم الأمريكيه؟ |
| Hayır. Lise futbolu ve karaoke barlar yeterli değil. | Open Subtitles | لا مباريات كرة القدم و حفلات الكاريوكي لا تكفي |
| Bunlar sanığın Aris marka eldivenleri birçok futbol maçında giyerken görüntüleri. | Open Subtitles | هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم. |
| Futbol maçlarını Şerifin kızlarıyla tribünlerin altında gerçirmekten çok daha iyidir. | Open Subtitles | ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور |
| Futbol maçlarını ve yemekleri kaçırmalar falan. | Open Subtitles | كل مباريات كرة القدم التي فُوتت و وجبات العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 