"مباشرة بعد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen sonra

Döktükten hemen sonra fitili ateşle. Çok dikkatli dökmen lazım.
أشعل الفتيل مباشرة بعد أن أثبتها و أثبتها بشكل منتظم

Emin ol giyecek. Ailesi yumurta satmaya başladıktan hemen sonra.
أكيد سوف تفعل مباشرة بعد أن تبدأ عائلتها ببيع البيض

Dün, bana yeni bir annemiz olacağını söyledikten hemen sonra.
أمس مباشرة بعد أن أخبرتنا أنه سيكون لدينا أم جديدة

Hemen aklıma gelen bir örnek vereyim. High Line açıldıktan hemen sonra el ele tutuşmuş bir sürü insan görebilirdiniz.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Ve sonra, kustuktan hemen sonra biraz daha koşturun.
وبعد ذلك، مباشرة بعد أن يتعب تركضاه أكثر نعم يا سيدي

Mutlaka. Şu düğme ve kolları kurcaladıktan hemen sonra.
تماماً ، مباشرة بعد أن أعبث بهذه الأقراص والرافعات

Ama sonra ortaya çıktı ki ben ona iyi fiyat vermişim, çünkü binayı aldıktan hemen sonra bodrumda zehirli gübre buldular.
لكن تبين أنها لم تأخذ مني سعر سيء بعد كل شيء لأن مباشرة بعد أن أخذت الملكية اكتشفوا عفن سام في القبو

Yemin ederim, iyi bir şey yaptıktan hemen sonra size söyleyecektim ama öyle bir şey hiç olmadı.
أقسم كنت سأخبركم مباشرة بعد أن أفعل شيئاً جيداً لكن لم يحدث شيء جيد لذا..

Onların hepsini yapmalıyız beynimiz patlayana kadar düzüştükten hemen sonra.
يجب أن نعمل كلّ ذلك مباشرة بعد أن نلفّ بعضنا قدر الإمكان

Altı ay kadar önce. Buraya taşındıktan hemen sonra.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

- Okul etkinliği için tatlıları aldıktan hemen sonra geliyorum.
هل أنتَ في طريقكَ للمنزل؟ مباشرة بعد أن أشتري الحلويات لحفل المدرسة لجمع التبرعات

veee bu da bizim adamımız ghost37 heklendikten hemen sonra.
و هذا رجلنا الشبح37 مباشرة بعد أن تم أختراقه

Rakibinin bir sonraki adımını hesap eden ve rakibi kozunu oynadıktan hemen sonra kendi kozunu oynayan, kazanır.
يرسم الفائز فيه خطوةً متقدمًا فيها على خصمه ويلعب بطاقته الرابحة، مباشرة بعد أن يلعبها خصمه.

Yani başvuruların alınmaya başlamasından hemen sonra.
مباشرة بعد أن تم توزيع الأستمارات للأنضمام

Evet, konuşmayı ne kadar çok sevdiğini hatırlatmasından hemen sonra.
نعم، مباشرة بعد أن أخبرني كم هو محب الكلام

Potiorek: Patlama Arşidüşeş'in "Hızlı sür" diye bağırmasından hemen sonra meydana geldi.
-جاء الانفجار مباشرة بعد أن قال الأرشدوق "قد بسرعة اكبر"

Son yasa tasarısı oylamasından hemen sonra.
مباشرة بعد أن أصوت على آخر إعلان

Kurbanın omzu ölümünden hemen sonra çıkmış.
كتف الضحية خلع مباشرة بعد أن مات

Karının mezarını açtıracağını öğrenmenden hemen sonra ortağıma saldırdığını gördüm.
-رأيته يهاجم شريكتي مباشرة بعد أن عرفت أنّها نبشت قبر زوجتك

Evet, yatak odamızdaki rafları taktıktan hemen sonra.
- نعم , مباشرة بعد أن تنتهي ضعها في الرفوف في غرفة نومنا ؟