"مباشره بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

- Baba, okuldan hemen sonra filmi izleyebilir miyiz?
إذاً أبي , هل نستطيع الذهاب للفيلم مباشره بعد المدرسه؟

Okuldan sonra eve gelmesini istediğini söylemeye çalışıyorsun, değil mi?
أتقولين أنك تريدين عودتها مباشره بعد المدرسه؟

- Evet, sınıf birincisi Abby'den sonra.
أجل,مباشره بعد آبى التى كانت الأولى على الصف

Görgü tanığının anlattığına göre vurulma olayı Astsubay LeMere, Taliban'ın mayın tarlasından iki Afgan çocuğu kurtarmasından hemen sonra meydana gelmiş.
طبقا لشاهد عيان الحادث وقع مباشره بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ طفلين أفغان من حقل ألغام طالبانى

Bu komşunun arabayı aceleyle evden ayrılırken görmesinden hemen sonra.
هذا مباشره بعد أن رأى الجار السياره تغادر الموقع

Ondan okyanus manzaralı bir köşe ofis istedikten sonra.
مباشره بعد ان اساله عن مكتب ركن ذو اطلالة على المحيط انت سيئ ..

Üniversiteden sonra hemen işe başlamamıştım ama bak şimdi nasılım.
لم أبدأ العمل مباشره بعد الكليه وانظري إليّ الآن

Yapıldıktan hemen sonra gömülmüş gibi.
يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها

-Yapıldıktan sonra onarılmış gibi.
يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها

Ayrıca Hetty'ye mesaj gönderdikten sonra telefonu da kesilmiş.
وايضاً, هاتفه تعطل مباشره بعد ارسال التحذير لـ"هاتي". خارج الشبكه.

Muhtemelen gösterisinden sonra öldürüldü.
ربما تم قتله مباشره بعد الحفلة

Mezun olduktan hemen sonra Q kursuna katılıp Özel Kuvvetler Eğitimi almış.
لقد دخل دورة "كيو " لتدريب القوات الخاصه مباشره بعد تخرجه

Bu çekimden hemen sonra Ford ile anlaştı.
فى الحقيقه وقعت مع (فورد) مباشره بعد هذه الصوره

Göz bebekleri ufak, donuk ve ışığa tepkisiz. Sedyeyle ayağının üzerinden geçtikten sonra, gözlerini kontrol ettim. Kocaman bir adam taşıyordum ama hissetmedi bile.
مقله عينيه متقلصه و كأنها زجاجه ولا تستجيب للضوء, لقد وجهت الضوء الي عينيه مباشره بعد أن دفعت رجل ضخم فوق رجله !

- Sen kaybolduktan hemen sonra tanıştım onunla.
قابلته مباشره بعد اختفائك.

NCIS'e saldırıldıktan hemen sonra.
مباشره بعد الهجمه على الوكاله