| Bahse girerim çaylak kendir, çaylak. | Open Subtitles | أراهن أنك كنت مبتدأ صغير جدا ، ايها المبتدأ |
| çaylak bir keskin nişancı uzman kimliğini geliştirmeye çalışırken dönüştürücü bir süreçten geçer. | Open Subtitles | قناص مبتدأ كان ليمر بعملية إنتقالية خلال نضاله لتكوين شخصية محترفة |
| Aileni seçebilirmisin , yada takımını seçebilirmisin ? çaylak değilsen tabii. | Open Subtitles | يمكنك اختيار عائلتك، يمكنك اختيار فريقك ليس وانت مبتدأ. |
| Acemi dedektifken beni eski kafalı bir adamla partner yapmışlardı. | Open Subtitles | عندما كنت محقق مبتدأ لقد وضعونى فى شراكة مع رجل كان من الطراز القديم |
| İlk aile reisliği işinde Acemi birini seçmemen için seni uyarmıştım. | Open Subtitles | لقد حذرتكِ من أن تختاري مبتدأ... في أول "رب أسرة" لكِ. |
| Bu fıstığı bir amatör yapmamış orası kesin. | Open Subtitles | هذه القنبلة لن تصنع على يد مبتدأ |
| - Ben birinci ligdeyim, Dave. Sense amatörsün. | Open Subtitles | إنني بالـ"إن إف إل"=محترفة أنت تلعب بالـ"بي ليج" = مبتدأ |
| Soyunma odasında yeterince çaylak forması yok muydu yoksa? | Open Subtitles | لم يكفي أن يجعلوا مبتدأ ... يلبس في خزائن الجامعة |
| Adı lazım olmayan bir yedek çaylak ajanın da falafel koktuğundan eminim. | Open Subtitles | وأنا أعرف عميل دعم مبتدأ بالتحديد "كانت تفوح منه رائحة "الفلافل |
| Hadi çaylak, gidelim. | Open Subtitles | هيا يا مبتدأ, هيا بنا |
| Ben bu işte çaylak mıyım? | Open Subtitles | هل أنا مبتدأ في هذا؟ |
| Satışın öldü çaylak. | Open Subtitles | آوه، لتوك أفسدت بيعك يا مبتدأ |
| Bu nedenle bir çaylak istedim. | Open Subtitles | ذلك السبب أردت مبتدأ. |
| Sen çaylak bir çalışansın. | Open Subtitles | أنت مساعد مبتدأ |
| Oğluna Acemi olduğunu; başaramayacağını söylememiş ve oğlu lastik işinde başarılı olmuş | Open Subtitles | لم يقل له "يا ابني انت مبتدأ ..." "... لن تقدر على تجارة الإطارات" |
| Acemilik. Acemi şansı. | Open Subtitles | يا لك من مبتدأ تباً لك أيّها المبتدأ! |
| Önyargısız, meraklı bir Acemi. | Open Subtitles | مبتدأ ومتحمس دون تحيّز. |
| Ve Acemi gibi yumuşayan birisi. | Open Subtitles | و يتم إضعافه مثل مبتدأ! |
| Aha, Acemi hatası. | Open Subtitles | خطأ مبتدأ |
| Bu adam bir amatör. Gidelim hadi. | Open Subtitles | هذا الشاب مجرد مبتدأ لنفعل ذلك |
| Dostum,çok amatörsün ya. | Open Subtitles | يا لك من مبتدأ يا رجل |
| Henüz çaylaktım, ama o gördüklerim bir daha görmek istemediğim şeylerdi. | Open Subtitles | ...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 