| Karım cok neşeli, doğasında heyecanlı birisi. | TED | لقد كانت إمرأة رائعة مبتهجة انها متحمسة بالفطرة |
| Ama her zaman mutlu ve neşeli bir ev istediğini söylersin. | Open Subtitles | لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة |
| Merhaba, güzelim. Bu gün neşeli görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم |
| Ben özellikle, Bayan Fletcher, kitabınızın ana temasına feminist bir üslup katabilmiş olmanıza çok sevindim. | Open Subtitles | من منطلق فكرى ,فان السيدة فليتشر مبتهجة للمساواة بين الجنسين .. وكنت قادرة على نسج محور قصتك |
| Nihayet istediğin paraya kavuşuyorsun ve çok neşelisin. | Open Subtitles | أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً. |
| Çok mutluyum.ödülümü evdekilere Göstermek için sabırsızlanıyorum... | Open Subtitles | انا مبتهجة جدا .. اريد أن اري جائزتي لكل شخص |
| Neden bu kadar neşelisiniz? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك مبتهجة إلى هذا الحد ؟ |
| Bilmiyorum, kariyerinin durumuna rağmen neşeli görünüyor. | Open Subtitles | لا أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة عملها |
| O çok neşeli. Hayaletler hakkında bir şey duymaya katlanamayan kadına ne oldu? | Open Subtitles | إنها مبتهجة للغايه، مالذي حدث للمرأة التي لا تتحمل سماع أي شيء عن الأشباح؟ |
| Suratından 85% zeki ve neşeli biri olduğu sonucu çıkıyor. | Open Subtitles | لديه شخصية مبتهجة جدا وهو إيجابي جدا أيضا |
| neşeli, neşeli, neşeli ol. Ve asla üzgün olamazsın. | Open Subtitles | . كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا |
| Masanın altında elime çatal batırırken... neşeli görünmeyi öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت كيف أبدو مبتهجة بينماتحتالمنضدة... . أطعن بالشوكة من خلف يدي ... |
| Mutlu, neşeli ve özgür olacağım. | Open Subtitles | سعيدة، مبتهجة, وسعيدة بكل معنى الكلمة. |
| Bu da demek oluyor ki, neşeli değil ve hırçın. | Open Subtitles | مما يعني أنها ليست مبتهجة أو مرحة |
| Senin deyiminle "neşeli"yim çünkü ticaret markamızı ileri taşımak için para kazanıyoruz. | Open Subtitles | أنا "مبتهجة"، أستخدم كلمتك لأننا نعمل لجني النقود حتى نحرك شعار عملنا للأمام. |
| Neşelen biraz. Seni her zaman neşeli ve mutlu görmek isteriz. | Open Subtitles | ابتهجي نحب أن نراك مبتهجة |
| Sonunda yolun buraya düştüğü için çok sevindim, Mortimer. | Open Subtitles | إنني جدُّ مبتهجة بأنك سلكت طريقك عائداً لهنا , مورتيمور |
| Serena, gelmişsin. Çok sevindim. | Open Subtitles | سيرينا ، لقد أتيتِ بعد كل شيء أنا مبتهجة |
| Beni erkenden söyleyecek kadar yakın hissetmene çok sevindim. | Open Subtitles | أنا مبتهجة لاعتباري مقرّبة منك لإخباري بهذا الوقت المبكر. |
| Sen her zaman neşelisin, sen... | Open Subtitles | أنت مبتهجة دائما... أنت... |
| Harika vakit geçiriyorum, burada olduğunuz için de çok mutluyum ama şunu düzgün yapalım. | Open Subtitles | سَيكونُ لدينا وقت عظيم و أَنا مبتهجة لكم يا رفاق هنا، لكن دعونا نقوم بذلك بطريقة صحيحة. |
| Neden bu kadar neşelisiniz? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك مبتهجة إلى هذا الحد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 