عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مبتهجه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neşeli
-
karga
| İş böyleyken daha bir neşeli oluyor. | Open Subtitles | تخشى وعلى الرغم من ذلك مبتهجه للغايه |
| Şüphe çekecek kadar neşeli görünüyorsun. | Open Subtitles | ، تبدين مبتهجه بشكل مريب |
| Çok neşeli görünmemeye çalışacağım. | Open Subtitles | سأحاول أن لا أبدو مبتهجه. |
| Bir karga oIduğumu düşündüm. | Open Subtitles | - كنت أفكر فى أننى مبتهجه -مبتهجه... لماذا مبتهجه |
| Bir karga olduğumu düşünüyordum. | Open Subtitles | - كنت أفكر فى أننى مبتهجه |
| Neden karga? | Open Subtitles | لماذا مبتهجه |
| karga mı? | Open Subtitles | - مبتهجه... |