"مبررة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereksiz
• mazur
• savunulabilir
• açıklanamayan

Komutan, bu acımasız ve gereksiz bir ölüm.
ايها القائد, لقد حدثت جريمة وحشية وغير مبررة هنا,

gereksiz davranışları sevmem.
"وإنني على الإطلاق لست مؤيداً للأعمال الغير مبررة.

Bence çiçekleri sığ ve anlaşılır bir jest olarak gördü ve onları mazur görülebilir bir öfkeyle paramparça etti.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Kusura bakma ama onun ölümü mazur görülebilir.
ليكن في علمِك، وفاته كانت مبررة.

Ama bu hislerimin savunulabilir yanı olmadığını biliyorum.
ولكن أعتقد أن هذه المشاعر غير مبررة.

Bunu Maris için almıştım ama açıklanamayan bir şekilde Maris'e karşı döndü.
لقد اشتريتها لماريس ولكن فجاءة وبطريقة غير مبررة,انقلبت ضدها

O zaman sınır dışı edilmesinin Amerikan vatandaşı olan çocuğunu görmesinin önünde gereksiz bir külfet oluşturacağı için itiraz edebilir.
ويستطيع أن يحارب الترحيل بسبب أنه قد يسبب مشقة غير مبررة لأطفاله... واللذين هم مواطنين أمريكيون.

- Ya da gereksiz yere tehlikeye attı.
- أو وضعهم في مخاطرة غير مبررة

Kidz ailece izlenebilecek bir program senin o gereksiz kabalık ve düşmelerle dolu sitkom zırvaların gibi değil.
"أطفال أمريكا يغنون" هو برنامج ناجح تستطيع كل العائلة مشاهدته معا ليس كهراء برنامجك الهزلي الملئ بالسوقية الغير مبررة و الفشل المحرج

- Elçi, bu oran mazur görülemez.
هذه الجزية غير مبررة

- Bana göre savunulabilir.
-هي مبررة بالنسبة لى

Çünkü o reklam açıklanamayan nedenlerden dolayı hiç yayınlanmadı.
حسنا, المزحة ستنقلب ضدك لأن هذا الإعلان لم يذع أبدا لأسباب غير مبررة

Son 9 ayda yaşanan çözülmemiş davaların üstünden geçiyordum ve açıklanamayan ölümler ve kayıp kişiler çok fazla artış göstermiş.
كنت أحل القضايا المبهمة في الـ9 شهور الماضية وهناك زيادة واضحة ووفيات غير مبررة وأشخاص مفقودين

Bak, bir sürü doğaüstü olay ve açıklanamayan şey gördüm.
مهلا اسمعي انا رايت نصيبي من الخوارق والغير مبررة