"مبكراً قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz erken
• biraz daha erken

Ama... Madam Spitzer, bugün biraz erken çıkabilir miyim?
لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟

Öğle yemeğimi getirdin, biraz erken değil mi?
آه، لقد أحضرتِ غدائي. أليس الوقت مبكراً قليلاً ؟

Gerçi biraz erken, ama... votka fena olmaz.
حسناً ، هذا سيكون مبكراً قليلاً ولكن الفودكا ستكون جيده

Sabah yüzmesi için biraz erken değil mi?
أليس الوقت مبكراً قليلاً على السباحة بالصباح؟

Bana biraz daha erken gelmen gerekiyordu, arkadaşım.
ألا تظن أنه كان يفترض أن تأتى مبكراً قليلاً ؟

İkinci bir üçlü espresso için biraz erken değil mi?
إنه مبكراً قليلاً من أجل قبعتك الثلاثية أليس كذلك

Kreşten bahsetmek için biraz erken değil mi?
أليس الوقت مبكراً قليلاً للتحدث عن ما قبل المدرسة ؟

-Evet. Onu kötü hissetirmek istemem ama benim için biraz erken.
لا أريده أن يشعر بالسوء لكنه مبكراً قليلاً علي

Walter, biraz erken gelmişsin, şu anda seanstayım.
والتر، أتيت مبكراً قليلاً وما زلنا في جلسة

- Şey, ben biraz erken geldim. - O genellikle geç kalır.
ـ إذاً لقد جئت مبكراً قليلاً ـ هو عادةً مايتأخر

Oy için biraz erken değil mi?
مبكراً قليلاً علي أخذ الأصوات أليس كذلك؟

biraz erken orada oluruz, belki seni bi duşa sokarız sonra başından aşşağıya dezenfekte ederiz.
دعنا نرى ، نصل لهناك مبكراً قليلاً ، ربما ندخلك للأستحمام ، و ربما أكثر من مرة مع مُطهر

biraz erken geldin. "30cm Köleleri" çekimi öğleden sonra başlayacak.
لقد أتيّت مبكراً قليلاً. إثنا عشر بوصة من العبيد لا يصورن حتى ظهرِ اليوم.

Evet, Perşembeleri biraz erken çıkıyorum.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Neden? Çünkü tarımda, eğer 10 çocuğunuz varsa ve hep biraz erken kalkıp, biraz fazla çalışıyorsanız, komşunuza kıyasla ortalama olarak 5 kat daha fazla değer üretebilirsiniz.
لماذا؟ لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك.

biraz erken oldu.
كان ذلك مبكراً قليلاً

-Sence biraz erken değil mi?
... أتعتقد أن ذلك مبكراً قليلاً لـ

Selam, Jules. Bu ayın nafaka çekine biraz erken ihtiyacım var.
-مرحباً (جولس) ، احتاج صك النفقة مبكراً قليلاً هذا الشهر

biraz erken geldim.
لقد جئت مبكراً قليلاً

Sadece biraz daha erken kalkmamız gerekecek.
كل ما علينا هو النهوض مبكراً قليلاً