"مبكرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkenden
• erken
• Erkencisin
• daha önce
• geç
• erkendi

erkenden bu oyunların aslında bazı anahtar yetileri anlamaları için yardım ettiğini görebildik.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Evet, ama erkenden gidelim de güneşin batışına yetişelim ve buradan kurtulalım.
-سوف نحتفل لكن دعونا نذهب مبكرًا حتى نشعل النار بعد مغيب الشمس

Neden öğlen yemeklerini erkenden yiyip sonra bize hizmet etmiyorlar?
ولِمَ لا يتناولون غداءهم مبكرًا ثم يخدموننا؟

Sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

Erkencisin.
أتيتي مبكرًا اليوم.

Çağrına daha önce dönüş yapmalıydım.
كان يتوجب عليّ الإستجابة لإستدعائك مبكرًا

Sanatçı çok yakında ilk kişisel sergisini açacak. erkenden almanı tavsiye ederim.
إن الفنّانة ستحظى بأول معرض خاص لها قريبًا، أنصحك بالقدوم مبكرًا

Oh, şimdi, o çocuğa erkenden buraya fotoğraflar için gelmesini söyle.
أوه، الآن أخبري ذلك الفتى أن يأتي مبكرًا لالتقاط الصور.

Sırf kızımsın diye erkenden çıkıp gidemezsin.
لا تستيقظين فقط وتريدين أن تغادري مبكرًا لأنكِ ابنتي.

"Bu sabah erkenden, yeni açılan yerel çamaşırhaneye gitme şanssızlığını yaşadım.
لقد كنت غير محظوظة اليوم لأحضر الإفتتاح الناعم لمغسلتنا المحلية مبكرًا هذا الصباح

Hiç duymadığım aptalca sporlar Cumartesi sabahı erkenden kalkmama neden oluyor kesin portakal da dilimlemem gerekecek.
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت

Seninle yaşamaktan zevk alıyor ve erkenden bitmesini istemiyor.
إنها تستمع بالمعيشة معك ولا ترغب بأن ينتهي هذا مبكرًا

erkenden gidip önlerden bir ocak kapmak istiyorum.
لدينا درس الطبخ. أريد الوصول هناك مبكرًا وأخذ موقد أمامي.

Biz bu kanser hücrelerinin işaretlerini bildiğimiz için farklı kanser genom düzenleme projeleri sayesinde kanda bu işaretlere bakabiliyoruz, böylece kanseri erkenden teşhis edebiliyoruz.
وبما أننا نعرف العلامات المميزة لهذه الخلايا السرطانية من خلال نتائج الأبحاث عن التسلسل الوراثي لها يمكننا البحث عن هذه العلامات في الدم لنتمكن من رصد ذلك السرطان مبكرًا.

Çünkü bu görevlendirme yüzünden diğer kanser türlerinde ek çalışmalar yaptık, göğüs kanseri dahil olmak üzere, karaciğer kanseri, rahim kanseri, bu kanserleri de erkenden teşhis edebilme umuduyla sabırsızlanıyorum.
وبسبب ذلك، أجرينا دراسات إضافية الآن على أنواع سرطانات أخرى، ومنها سرطان الثدي وسرطان الرئة وسرطان المبيض، ولا يسعني الانتظار لأرى كم يمكننا اكتشاف السرطان مبكرًا.

Gösteri günü sabah erkenden arenaya gittim, park alanında arabalarını park eden güreşçileri görme umuduyla bekliyordum.
لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض، وانتظرت في موقف السيارات حتى أتمكن من رؤية بعض المصارعين وهم يتوقفون بسياراتهم.

Onu biraz daha erken getirseydim... yavrum iyi olur muydu?
إذا كنت ..احضرتها للعلاج مبكرًا هل كانت طفلتي ستكون بخير؟

erken uyuysun ve düzenli yemek yesin. Bol bol su içsin.
ينام ويصحو مبكرًا ويأكل بانتظام، ويعرّض نفسه للشمس ويشرب مياه أكثر.

- Erkencisin.
استيقظت مبكرًا وأنتي كذلك

Erkencisin.
لقد أتيت مبكرًا

Bu tarz beysbol şeyleri varsa beni daha önce aramalıydın.
كل تلك الأمور المتعلقة بالبيسبول، كان عليكِ الاتصال بي مبكرًا قليلاً

Ben daima babanın seni geç geldiğin için dışladığını düşündüm.
"حسنًا , أنا دائمًا اعتقدت أن والدك قد سحبك مبكرًا"

Sabah erkendi, biz de uyuyamamıştık.
كان... الوقت مبكرًا ولمْ نقوَ على النوم لذا ذهبنا جميعًا للتمشي