"مبهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• muhteşem
• büyüleyici
• etkileyiciydi
• göz kamaştırıyor
• konusunda inanılmaz

- Şey, sence... halen bekar olmamız ve on yıldır beraber yaşamamız... ve benim kasiyer senin de işsiz olman etkileyici mi?
مبهرة بما أننا عزباوات ونعيش مع بعضنا منذ ١٠ سنوات وأنا أعمل أمينة صندوق وأنت عاطلة عن العمل?

Avrupa ve Doğu Kıyı'daki özel okullardaymış. etkileyici bir geçmiş.
قام بالتدريس الإعدادي في كل مدارس أوروبا والساحل الشرقي سيرة ذاتية مبهرة

etkileyici, detaylı ve bilgili, ama hiç doğru değiller.
إنها مبهرة و مليئة بالتفاصيل و لكنها ليست دقيقة أبداً

Grafiklerin muhteşem olmadığı ve sizi gerçekten sarmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
لن تعرف عالما الرسومات فيه أقل من مبهرة وغامرة

Sparta piyadeleri Termofil'in dar geçidini ciddi fakat büyüleyici olmayan bir savaş için kapattılar.
رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة

Süvarilerin başındaki komutan etkileyiciydi. Sayende, sahte kral Stannis Baratheon öldü.
قيادتك للفرسان كانت مبهرة بفضلك ستانيس ميت

Ordudaki ve FBI'daki sicilinizi inceledim çok etkileyici olduklarını söylemeliyim.
قمتُ بمراجعة سجلاتك العسكرية وفي المباحث الفيدرالية وعليّ أن أقول أنّها مبهرة جدّاً.

Notları etkileyici değil, ama sosyal medyayla çok içli dışlı.
طالبة ثانوية متوسطة لا درجات مبهرة لكن مشاركة بقوة بالوسائل الإجتماعية

Etrafında bunca inhuman varken emici güçleri artık çok etkileyici gözükmüyor.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

Eğer işler yürürse, önümüzdeki yıl için beklentilerimiz çok etkileyici.
،لو استمر الحال فستكون توقعات العام القادم مبهرة جداً

Korkunç kaybından kısa süre sonra böyle bir etkinliğe katılman çok etkileyici.
انتي مبهرة جدا, اعتقدتُ ان تقيمي مثل هذا الحدث الرائع بالرغم من خسارتك الفادحة

İnsanların yaptığı bazı etkileyici örneklerden bahsetmek istiyorum bugün, onlar internetteki esnek kişilikleri ve anonimliği kullanıp gerçek ve hayal ürünü arasındaki çizgiyi bulandırıyor.
وسأتحدث اليوم عن بعض الأمثلة عن الأشياء التي عملها الناس والتي أظن انها فعلاً مبهرة استخدام هوية متعددة ومجهولة على الويب وتضليل الخطوط بين الحقيقة والخيال

Şey, süper etkileyici değil.
حسن، لا أعتقد أنها مبهرة للغاية

Liderlik yetenekleriniz oldukça etkileyici.
مهاراتك فى القيادة مبهرة للغاية

Bay Kramer, kısayol listeniz bayağı etkileyici.
حسناً يا سيّد (كرايمر)، قائمة إختصاراتك مبهرة للغاية

- Hı- hı? hayatımızın aslında düşündüğüm kadar etkileyici olmadığını farkettim.
لا تبدو حياتنا مبهرة للغاية

Şu duruşu da. Çok etkileyici.
مُتزنه أيضاً ، مبهرة جداً

Harika bir ev, muhteşem bir aile şık yaşlı kadın kıyafetleri.
منزل جميل، عائلة جميلة ملابس قديمة مبهرة.

büyüleyici değişim! Erkekler hayatlarına nasıl bu kadar çabuk dönebiliyor?
مبادلة مبهرة كيف يمكن لرجل أن ينتقل بسرعة كبيرة؟

O çocuğu yere sermen oldukça etkileyiciydi.
الطريقة التي دفعت بها ذلك الشخص كانت مبهرة جدًا

Kuşlar hakkındaki bilgisi göz kamaştırıyor.
كلا ، لم تفعلي معرفته عن الطيور مبهرة

Sizinki gibi sorunları çözmek konusunda inanılmaz sonuçlar elde ediyorlar.
إنه يرون نتائج مبهرة يقومون بحل المشاكل الشبيهة بحالتكِ