"متأثرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilendik
• etkilenmiş
• Bokun
• etkilenmemiş

Ortaklar kurulunda bundan çok etkilendik.
الآن,لقد كنا متأثرين جداً في اجتماع الشركاء

Ortaklar toplantısında çok etkilendik.
-لقد كنا متأثرين ... للغاية خلال إجتماع الشركاء، سنُبقي أعيننا عليك

Bunların hepsi Keşif'ten etkilenmiş insanlar.
كان هؤلاء الأشخاص متأثرين بالاكتشاف

Hepsi onun kaybından derinlemesine etkilenmiş durumda.
انهم متأثرين جدا جدا بفقدانه

Bokun içindeyizdir hem de dibine kadar!
سنكون كلنا متأثرين نحن كلنا متأثرون بشكل كبير

EEG'leri normal beyin aktivitesi gösteriyor. etkilenmemiş görünüyorlar.
رسم المخ يظهر نشاط طبيعى للمخ فمن الواضح انهم غير متأثرين

Kız bölgeyi çok iyi biliyormuş ve bir gece nöbetteyken orayı terketmiş ve orduya gidip silah bırakmış. Konuşma şansını yakaladıklarımızdan biri de bu kızdı. Hikayesinden çok etkilendik ve bir radyo spotu hazırladık ve şans eseri çok uzakta, kilometrelerce kuzeyde Giovanni onu duydu ve onu radyoda duyunca benim burada ne işim var diye düşündü.
كانت تألف المنطقة جيداً، لذا في إحدى الليالي، عندما كانت تتولى الحراسة، هي في الحقيقة غادرت وذهبت إلى الجيش، سرَّحت نفسها، وكانت أحد الأشخاص ممن كان لنا الحظ بالحديث معهم وكنا متأثرين جداً بهذه القصة، ولذا عملنا برنامجاً إذاعياً، ويتضح، بالصدفة، أنه في مكان بعيد، كيلومترات كثيرة إلى جهة الشمال، سمعها على الراديو، وعندما سمعها على الراديو، قال، "ما الذي أفعله هنا؟

Hiç olmazsa Nazi arkadaşların etkilenmiş.
على الأقل أصدقائك (النازيين) متأثرين بقوة.

Neyden etkilenmemiş?
غير متأثرين بماذا ؟

Onlar etkilenmemiş.
جميعهم ليسوا متأثرين