"متأخراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• geçti
• geciktim
• geç saatlere kadar
• geç saatte
• geç kaldım
• gece
• geç saate
• geç kaldın
• geç saatlerde
• gecikti
• geç kalmış
• erken
• mesai
• biraz geç

Parçaları çok iyi birleştirmişsin, ancak sen ve ötekiler icin artık çok geç.
لقد وضعتي القطع ,معاً بطريقة جيدة لكن للأسف هذا كان متأخراً لكِ وللآخرين

Çok geçti ve çok yorgundum.
بالله عليك , لقد كان الوقت متأخراً , و كنت متعبة

- Onun adı Ariel. - Ve sadece 15 dakika geciktim.
اسمه أريل، وأنا كُنْتُ 15 دقيقةَ متأخراً.

Her gece yaptığı o işten zevk alıyormuş, geç saatlere kadar çalışıp, bu PowerPoint sunumunu mükemmel hale getirmiş.
كان يستمتع في عمله كل ليلة ، كان يبقى متأخراً ، ; كان يحسّن العرض ويتمّمه

Belki de çok geç saatte olduysa bugünün gazetesinde yazmaz.
ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم

Bunların farkına varmakta biraz geç kaldım.
عجباً كل هذا جاء متأخراً قليلا بالنسبة لي، ذلك الادراك

- Yapabileceğimi sanmıyorum. - Barry, henüz çok geç değil.
ـ لا أعتقد أننيّ أستطيع ـ باري، هو ليس متأخراً

Artık çok geç olana kadar kimse farketmedi, öyle mi?
و لم يلحظ احد الامر حتى اصبح الوقت متأخراً ؟

Cezam dolduğunda 26 yaşındaydım ve artık çok geçti.
و في الوقت الذي فكروا فيه في إرجاعي، كنت في السادسة و العشرين. لقد كان الوقت متأخراً.

Soyunma odasının önünden geçiyordum. Saat geçti. O saatte orada kimse olmamalıydı.
كنت أمر بالقرب من غرفة الخزائن كان الوقت متأخراً و لا يفترض بأن يكون أحد هناك

Üzgünüm geciktim. Yanlış alarm yüzünden hastaneye gitmem gerekti.
اسف لكوني متأخراً اضطررت ان اذهب الى المستشفى

O geç saatlere kadar çalıştığınızı biliyordu, borsa simsarıyla kasabada akşam yemeği yiyeceğini... size söylemişti.
عرف بإنك تعمل في أغلب الأحيان متأخراً وهو كان يتعشى في البلدة مع سمسارِ بورصته كما أخبرني

Yiğit Banquo geç saatte yürüyüşe çıktı.
قسماً بمريم كان ميتاً بانكو الشجاع خرج متأخراً فى الليل

İşe geç kaldım. İşe geç kalmaktan nefret ederim.
لقد تأخرت عن العمل وأكره أن أكون متأخراً عن العمل

Arkadaşlarımla çıktığım bir gece eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim.
عندما أعود للمنزل متأخراً بسبب أصدقائي أضطر لمصارعتها لإبعادها عني أقر بذلك

Bu gece de geç saate kadar kalmasını istiyor, olabilir mi?
اسمعي، هل تعتقدين أنه سيجعله يأتي متأخراً مجدداً الليلة أم ماذا؟

Seni uzun süre bekledi. Ama sen çok geç kaldın.
لقد إنتظرتك لوقت طويل ولكنك وصلت متأخراً جداً

Bugün geç saatlerde, küçük bir sıkıntı sonucu, tünellerden birinde basınç kaybı oldu - parktaki ana problem.
متأخراً اليوم بسبب إضطراب بسيط كان هناك فشل بالضغطِ في أحد الأنفاق الجاذبية الرئيسية في المتنزه

Tanker gecikti. İki saat önce gelmiş olmalıydı.
ناقله البترول ستأتي متأخراً يجب ان تبقوا هنا لمده ساعتين

Sadece okula git. Yalnızca dört saat geç kalmış olacaksın.
لا أحد، ما عليك إلا أن تذهب إلى المدرسة إذا أسرعت فلن تكون متأخراً إلا أربع ساعات

Korkarım, hayatımdaki bazı şeyleri çok geç bazılarını da çok erken yaptım.
أخشى أني فعلتُ أشياءً في حياتي متأخراً للغاية و أخرى مبكراً للغاية

İşte neden endişelenmediğimi gördün mü, diş perisinin mesai saatlerinin bitmesine birkaç saat var.
لذلك لا أود أن تقلق إن أتـى شبـح الأسنان متأخراً بضعة ساعات

Bunun için biraz geç olabilir ama olanlar için özür dilerim.
. ربما يكون هذا متأخراً ولكن أنا آسفٌ لما حدث حينها