"متأخرة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• geç kaldın

Bütün fonksiyonlarım çalışsa bile, çok geç kalmış olacağız.
حتى لو كنت بكامل وظائفي سأكون بالفعل متأخرة جداً

Hayır, yoksa hepimiz için çok geç olurdu.
لا, إذاً ستكون متأخرة جداً بالنسبة لنا جميعاً

Dün gece çok geç yattım.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

Belki saldırıya uğramıştır. Yine çok geç kalmış olabilir mi?
ربما واجهتها مشكلة أنتِ لا تعتقدين بأنها وصلت متأخرة جداً مجدداً ؟

Buraya çok geç geldin. Sabah onu görebilirdin.
أنت متأخرة جداً كان يَجِبُ أنْ تريه هذا الصباحِ

Onları geri çevirmemi bekliyorsan, çok geç kaldın.
أنت متأخرة جداً اذا كنت تريدنى أن أرفض طلبهم

Acele etmen gerek. Yoksa bana sahip olman için çok geç olacak.
عليك الإسراع أو ستصبحين متأخرة جداً للحصول علي

Söylediğim gibi, çok geç kaldın.
حسناً، مثلما قُلتُ لكِ، أنتِ متأخرة جداً.

Umarım çok geç değildir, uyumakta biraz zorluk çekiyordum da ben de bana yardım edebilir misin diye merak ettim.
نعم أتمنى أنني لست متأخرة جداً, لكن. امم , كانت لدي مشاكل بالنوم

çok geç kaldın Konuklar gelmeden önce gidip değiş.
أنت متأخرة جداً. اصعدي وغيري ملابسك قبل وصول الضيوف

Doğru kararlar çok geç alınabilir.
ربما أن قراراتي جاءت متأخرة جداً

çok geç. Ben seni kattım bile.
متأخرة جداً, لقد أدخلتك بالفعل

Eğer açık bıraktıysan muhtemelen artık çok geç. Ne yapıyorsun?
إذا تركتيه يعمل،فأنت متأخرة جداً

Artık çok geç Çünkü teklif ediyorum.
حسناً , إنها متأخرة جداً , لأنني أقترح

Onu durdurmaya çalıştım ama çok geç kalmıştım.
حاولتُ منعه ولكن كنت متأخرة جداً

- Özür dilerim, biliyorum çok geç kaldım.
اسفة اسفة, اعلم أنني متأخرة جداً

O zaman her şey için çok geç oluyor.
أنها متأخرة جداً بعد ذلك.

Ama çok geç kaldı!
حسنا، إنها متأخرة جداً

çok geç kaldım.
انا متأخرة جداً

- çok geç kalmışım.
-ماذا حدث؟ -لقد وصلت متأخرة جداً,