"متأخر جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• kadar geç
• Çok geç kaldın
• geç oldu
• için geç
• - Çok geç

Umurumda değil, çok az, çok geç. Hem neden burada olduğunu biliyorum.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir.
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

Evet, çok geç kaldın! Geçen 3 sene neredeydin?
أه متأخر جداً طبعاً وانت يعني كنت فين داهية من تلت سنين ؟

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

Hayır, yarın çok geç. Sıraları ayarlıyoruz. Bizim zamanımıza göre bu akşam bilmeliyim.
لا غداً متأخر جداً, نحن ننهي التفاصيل اريد أن أعرف الليلة عن موعدنا

İyi de bu çok geç. Hemen yardıma ihtiyacımız var.
لكن هذا متأخر جداً ونحن بحاجة للمساعدة في الوقت الحالي

Gün içinde çok geç saatte, en iyisi öğleden sonra kafein almamaya çalışın.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Bu çok geç. Bunu şimdi yapmalıyız.
سيكون هذا متأخر جداً. يجب أن نفعل هذا الآن.

Onun için bir takvim getirdim. Geçen gece bunu vermek için çok geç saatte geldim.
لدي تقويم لأجله أتيت البارحة متأخر جداً لأعطيها له

Söylediğin şeyin olmasını dilerdim, fakat artık çok geç.
أَتمنّى أن يحدث هذا، الذي تَقُولُه، لَكنَّه متأخر جداً.

Artık çok geç, çocuk, eve girdik.
أَنا خائفُ جداً. هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Saat çok geç John. Şu an sabahın biri.
إلهي، الوقت متأخر جداً إنها الواحدة صباحاً

Şayet fikrini değiştirip bir parti falan istiyorsan da artık çok geç.
وانه متأخر جداً لتغيير رأيي حول الحفله الان

Patlama olduktan sonra onun ışığı bize birkaç dakika sonra ulaşıyor bunu belirmek için çok geç oluyor.
الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ هذا متأخر جداً

Kelimelerin yayılmaya başladığı anda çok geç olabilirdi.
حينما انتشر الخبر ربما كان بالفعل متأخر جداً

Biliyorsun, bana çıkma teklif etmen için hala çok geç değil.
تَعْرفُ، هو لَيسَ متأخر جداً لطَلَب منني الخروج معه.

Neden bu kadar geç saate kaldın?
لماذا تعمل في وقت متأخر جداً ؟

Sonunda ışığı gördüğüne sevindim, ama alçak gönüllülük için çok geç kaldın, robot.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

geç oldu ama yiyecek getirdim, birkaç tane de mum.
أنا متأخر جداً , لكنني اشتريت بعض الطعام و الشموع

Cesedi görmek için geç kaldığını biliyoruz, muhtemelen gece de bu yüzden kaldı.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

- çok geç olana kadar bekleme.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً