"متأسفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür
• Üzgün
• Kusura
• Affedersin
• üzüldüm

Elimden geldiğince çabuk orada olacağımı özür dilediğimi ve onu sevdiğim söyle.
أخبريه أني سأحاول الوصول بقدر المستطاع و أني متأسفه و أني أحبه

Çok özür dilerim, ama bir yemek için verilmiş sözüm var.
انا متأسفه لابعد حد ، لكن عندي ارتباط عشاء مسبق

Öncelikle, yaşananlar için gerçekten çok Üzgün olduğumu belirtmek isterim, arabamı sana çok yakın durdurunca, sen de kendini önüne attın.
أولا ، أريد أنّ أقول انني متأسفه جداً لما حدث مؤخراً عندما أوقفتً سيارتي بـ القرب منك وقمت بإلقاء نفسك أمامه

Sonra eğer öldürülürse, Üzgün olmazsın.
عندها إن كان قد قتل وربما يحدث ذلك فلن تكوني متأسفه

İnternet gibi giyinmediğim için kimse Kusura bakmasın.
حسناً انني متأسفه, لاني لا البس مثل ما يفعل بالانترنت

Kusura bakmayın ama bize böyle kötü davrananlar için bir de parti mi vereceğiz?
أنا متأسفه أسنقيم حفلة لواحده بسبب كونها فظيعه؟

Başka bir bebek istemediğim için Affedersin, ama ben sadece... onu benden çok sevmeni istemiyorum.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

{\pos(192,220)}Üzüldüm. Seni eve bırakabilirim.
اوه أنا متأسفه أنا أستطيع أن أوصلك

Carter, benden nefret etmene neden olacak ne yaptıysam özür dilerim.
كارتر.مهما فعلته ليجعلك لا تحبينني.حقيقة انا متأسفه عليه

Ben korkunç bir insan ve çok kötü bir Koreli'yim. Sana yaptığım şey için çok özür dilerim.
،وكما أني كوريه سيئه للغايه متأسفه للغايه لما فعلته بكِ

Nasıl rahatlanacağını bilmediğim için özür dilerim.
أنا متأسفه جداّ لكوني لا أعرف . كيف أهدئ من روعي

Sadece günün stresi olabilir biliyorsun, yine benim profesyonellik dışı tavrımdı, sana bağırmamalıydım, özür dilerim.
ربما كان فقط ضغط اليوم لكن على كل حال لقد كان تصرف غير احترافي مني ان اصرخ عليك , وأنا متأسفه

özür dilerim, ilk üç aylık raporları getirdim.
متأسفه عالمقاطعه هذه هي التقارير الربع سنويه التي طلبتها

Şimdi bu cezayı ödeyeceksin ve Hakim McIntyre'a ne kadar Üzgün olduğunu söyleyen bir mektup yazacaksın.
والان سوف تقومين بدفع الغرامه وسوف تكتبين رساله تقولين فيها كم انتي متأسفه للقاضي ماكنتير.

Üzgün olman gereken neden bu değil.
حسنا, ليس ذلك ما يجب ان تكوني متأسفه عليه.

Bahaneleri bir kenara bırak ve Üzgün olduğunu söyle.
. دعي الأعذار علي جنب , وفقط إعترفي بانك متأسفه

Bugün için Kusura bakma. Seni zor duruma düşürdüm sanırım.
متأسفه جدا، لابدّ اننّي وضعتك في موقف حرِج

Kusura bakma. Bu olay üzerinde bu kadar erken çalışmayı beklemiyordum.
متأسفه , لم أتوقع أبداً أن أعمل

Kusura bakma Bay Callen, kuralları biliyorsun.
أنا متأسفه يا سيد "كالن". انت تعرف القوانين.

Affedersin. Hemen bir karar vermeliydim.
. متأسفه كان يجب علي التصرف بسرعة

Affedersin.
متأسفه

üzüldüm.
متأسفه بشأن هذا..