"متأسف للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok özür
• çok üzgünüm

Seni o şekilde bıraktığım için çok ama Çok özür dilerim.
انظري، أنا متأسف للغاية لأنني تركتك هكذا

Sizi üzdüysek Çok özür dilerim.
أنا متأسف للغاية نحن أسئنا إليك

Sahtekârlık yaptığım için Çok özür dilerim hanımefendi.
أنا متأسف للغاية بشأن الخدعة، سيدتي.

- Onu götürme izni aldım. - çok üzgünüm.
لدي اذن بنقلها يا سيدي متأسف للغاية سيدي

Üzgünüm, çok üzgünüm. Arabada içki vardı.
أنا متأسف، متأسف للغاية لقد كان هناك شراب في السيارة

Çok özür dilerim.
أنا متأسف للغاية

Çok özür diliyor.
إنه متأسف للغاية

Çok özür dilerim!
أنا متأسف للغاية.

Çok özür dilerim hanımefendi. Çok özür dilerim.
متأسف للغاية سيدتي أنا أعتذر

Çok özür dilerim Tom.
انا متأسف للغاية... توم

Çok özür dilerim.
-إنّي متأسف للغاية

Tanrım Holly, çok, Çok özür dilerim.
يا آلهي ، (هولي) ، إنني متأسف للغاية

Amy, Çok özür dilerim ama Ben'in eve gelmesi gerekiyor.
إنّي متأسف للغاية يا (ايمي) لكن يجب أن يعود (بين) للمنزل. -حسنٌ .

Efendim, sizi bu işe karıştırmak zorunda kaldığım için çok üzgünüm... ama bu kaydı Başsavcı'ya bizzat teslim edecek... birine ihtiyacım vardı.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام

Olanlar için çok üzgünüm ama polise haber veremeyiz.
اسمعي, أنا متأسف للغاية لكن ليس بمقدورنا الذهاب للشرطة

Bak, Vali için çok üzgünüm, ve elbette ki onun hayatını da kurtarmak isterdim, ama...
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ ... وأنا كنت أحب أن أنقذ حياته أيضاً، لكن

LÜtfen müşteriyi arayıp söyleyin. Evet, evet, gerçekten çok üzgünüm.
... من فضلك أخبر العميل ... أجل ، أجل ، إني متأسف للغاية

Kaybınız için çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ

Dostum bunun için çok üzgünüm.
يا رجل , أنا متأسف للغاية بشأن هذا