"متأكدةٌ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin

eminim ki, kardeşime ve kocasına yük oluyoruz.
وأنا متأكدةٌ من أننا حمّلنا أختي وزوجها الكثير

Evet, muhtemelen hepimizi sollayacaksın. eminim bundan.
نعم , في الغالب أنكِ ستتخطيننا جميعاً أنا متأكدةٌ من ذلك

eminim hepimize yetecek kadar güveç yapmışımdır.
متأكدةٌ من أن هنالك لحم مشوي يكفي الحميع

Onda olduğuna emin misin?
ولم تقل شيئاً عنه هل أنتَ متأكدةٌ من أنه بحوزتها؟

Burada bir şeker hastası yaşadığından emin misin?
هل أنتِ متأكدةٌ من أن مصاباً بالسكري يعيش هنا ؟

eminim onları bir şekilde etkilersin, Fusco.
أنا متأكدةٌ من أنّكَ ستُخرج بسحرك ما بجعبتهم

Bunu telafi edeceğinden eminim.
لكنني متأكدةٌ من أنكِ تستطيعين تعويض ذلك له

eminim arabaya önce polis bakmak isteyecektir.
أنا متأكدةٌ من إنّ الشرطة ستريد أنْ تلقي نظرةً على السيارة أولاً

eminim beni sikilemez bir canavar olarak görüyordur.
أنا متأكدةٌ من أنه يظن بأنّي وحشٌ لا يُضاجع

Bir köpeği üç gün boyunca canlı tutabileceğimize eminim.
أنا متأكدةٌ من أنَّه يمكننا إبقاءُ كلبٍ حيّاً لثلاثةِ أيام

eminim ki evde kalsaydım Hanabi şu an güvende olurdu.
أنا متأكدةٌ من أنني سأعود للمنزل خالية الوفاض.

eminim iyi bir nedeni vardır.
حسنا، أنا متأكدةٌ من أنه لديه سبب وجيهاً

Bildiğine eminim tabii...
وأنا متأكدةٌ من أنك تفعل لذا.. لديك نزعة في الأستخدام المفرط

Kartlarımızı açtığımızda, eminim ki yapmaya çalıştığı şeylerin beyhude olduğuna onu inandırabilirim.
متى ما طرح ما عنده متأكدةٌ من أنني... أستطيع جعله يدرك عقم ما يحاول فعله

eminim Senatör'e karşı girişilen suikastı duymuşsundur.
-كلا أنا متأكدةٌ من سماعكِ، حول محاولة قتل السيناتور

emin misin bir intihar mıydı?
هل أنتِ متأكدةٌ من أنَّها كانت حادثةُ إنتحار؟

Kalmak istediğine emin misin?
أنتِ متأكدةٌ من رغبتُكِ، بالبقاء؟

Bunu yapmak istediğine emin misin?
أأنتي متأكدةٌ من أنك تريدين ذلك؟

Bunu yapmak istedigine emin misin?
آأنت متأكدةٌ من أنك تريدين فعل هذا؟