"متأكدة أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin

eminim ki zamanı geldiğinde, herşey senin için netleşecek.
أنا متأكدة أنّه عندما يحين الوقت، سيتّضح لك كل شيء.

eminim sadece camda kendi aksine bakıyordur.
أنا متأكدة أنّه يتحقق من إنعكاسه على المرآة فقط

eminim yakında burada olur ve sen sonunda oğlunla tanışırsın.
لكنّي متأكدة أنّه سيصل قريباً. وستلتقي ابنك أخيراً.

Daha önce sürdüğüne eminim ama. Binici olurdu ondan.
كنتُ متأكدة أنّه إمتطى جملاً قبل ذلك من الممكن انْ يصبح فارس

Uğramamızda bir sakınca olmadığından emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنّه لا مشكلة إذا توقفنا بهـذه الطــــريقة؟

eminim ki kendisinin ilk seferini son seferi olarak düşünmüştü.
أنا متأكدة أنّه في أول مرة قام بذلك قال في نفسه أنّها ستكون الأخيرة

Çok gurur duyacak. Evet, çünkü başka bir dangalak görmeyeceğinden eminim.
أجل، لأنّني متأكدة أنّه لا يرى أيّ مؤخّراتٍ هناك.

Amfizemine iyi geleceğine eminim.
أنا متأكدة أنّه سيكون مفيداً لمرض انتفاخ الرئة

eminim ki birkaç yıl içerisinde bunun gibi büyük bir adli laboratuvarı yönetebilir.
خلال بضع سنوات، أنا متأكدة أنّه سيكون قادراً على إدارة مختبر جنائي كبير كهذا.

Bilmiyorum, eğer evlensem ve kocam benden önce ölse, eminim ki beni hayata bağlayacak kadar meşgalem olacaktır.
لا أعلم، إن حصل وتزوجت.. وزوجي يموت قبلي.. أنا متأكدة أنّه لديّ ما يكفيني للاستمرار بحياتي الخاصة!

eminim yine telefonunu şarj etmeyi unutmuştur.
متأكدة أنّه نسيّ أن يشحن هاتفه مرّة أخرى -أنتِ تكذبين

Kalmam için hak ettiğim şeyi vereceğinden eminim.
إنّني متأكدة أنّه يستحق بقائي معها

- Hayır. eminim hâlâ istiyordur.
لكنّني متأكدة أنّه ما يزال يريد ذلك.

eminim orada iyi bakarlar.
متأكدة أنّه سيجد عناية جيّدة هناك.

Ama bununla ilgileneceğinden eminim.
لكنني متأكدة أنّه سيكون مهتماً بهذا.

eminim benim için sorularınız var.
أنا متأكدة أنّه لديك سؤالًا لي.

eminim arar.
متأكدة أنّه سيفعل.

Anlamlı olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنّه يعني شيئا.

Geleceğinden emin misin?
هل أنت متأكدة أنّه سيأتي؟

Çıkmam gerektiğinden emin değilim.
لستُ متأكدة أنّه يجب عليّ ذلك

Doğru olanı yaptığımızdan emin misin?
متأكدة أنّه فعل صائب؟