"متأكدة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar emin
• oldukça eminim
• olduğuna eminim

Hayır. Yolculuğa çıktığımızdan bu yana o kadar emin değilim.
لا, منذ أن غادرنا في هذه الرحلة لم أعد متأكدة جداً

Yeteneğim olmadığı konusunda nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً ، مالذي يجعلك متأكدة جداً بأنه ليس عندي موهبة ؟

Ama artık nefretimden o kadar emin değilim.
لكنني الآن لست متأكدة جداً من كراهيتي

Birinin hayatını kurtardığına oldukça eminim.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم

Bunun imkansız derecede bir kısma gerektireceğinden oldukça eminim.
متأكدة جداً ان ذلك سيكون من المستحيل عندهم

Bunun,yeraltı mezarlığı sonrasındaki süreçle başetme olduğuna eminim..
أنا متأكدة جداً من أن هذا مُعادل لمرحلة ما بعد سراديب الموتى

Bu kadar emin olmana sevindim.
في الواقع, انا مسرور أنك متأكدة جداً.

Bu kadar emin olma.
لاتكوني متأكدة جداً..

O kadar emin olma.
لا تكوني متأكدة جداً

- Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
-لن أكون متأكدة جداً من ذلك

- Ben o kadar emin değilim. - Paige.
أنا لست متأكدة جداً ... بايدج

Ben o kadar emin değilim.
-لستُ متأكدة جداً

Az önce yorganımı çaldığından oldukça eminim.
أنا متأكدة جداً أنها سرقة لحافتي.

Helen'ı onun öldürdürğüne oldukça eminim.
انا متأكدة جداً بأنه الشخص الذي قتلها

Orada bir farenin yaşadığına oldukça eminim.
متأكدة جداً من أن الفئران تعيش هناك.

Evet, oldukça eminim.
أجل، أنا متأكدة جداً

Haritaların kafamda olduğuna eminim.
كنتً سائقة باص يا ولد متأكدة جداً أنه لديً خريطة في رأسي

Onlardan biri olduğuna eminim.
وأنا متأكدة جداً إنّ هذه إحداها