عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكده أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istediğine emin
| Öğleden sonrayı böyle geçirmek istediğine emin misin? Burada olmandan hoşlanıyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟ |
| Her beş saniyede bir bunu sormak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟ |
| Miranda, tatlım, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | ميراندا) عزيزتي) هل أنت متأكده أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | متأكده أنك تريدين عمل ذلك ؟ |