| Görünüşe göre öyle. Aklında bir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | ذلك واضح هل أنت متأكد أنه ليس هناك شئ يشغلك ؟ |
| Şeytani bir uzaylı yapımı olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين |
| Bunu telafi edebilmemin bir yolu olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنه ليس بإمكانى عمل أى شئ لك؟ |
| Akli dengesinin bozuk olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟ |
| Üniversitede olmadığından emin misin? | Open Subtitles | وأنت متأكد أنه ليس بأي مكان في الجامعة ؟ |
| Zenci bir kadın olmanla hiçbir ilgisi olmadığına eminim. | Open Subtitles | لأنني متأكد أنه ليس له علاقة بكونكِ أمرأة ملونة |
| Söyleyecek bir şeyin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تقول الآن ؟ |
| Bana söylemediğin bir şeyler olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية |
| Onlardan biri olmadığına emin misin? Tekrar ettirmesene pezevenk. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس من الذين ضربوك - يا أحمـق ، لن أعيد ما قلته - |
| İçeride pencere olmadığına emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنه ليس هناك نافذة هنا ؟ |
| İnsülin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنه ليس أنسولين ؟ |
| Sen olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس بريء؟ |
| Onu yapanın sen olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه ليس أنت؟ |
| Ölmesini istedikleri kişinin Anton olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس (أنتون) من يريدونه ميّتا؟ |
| Başka bir maymunun omzuna binmiş üstünde de trençkot olan bir maymun olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس قرد يقف فوق أكتاف قرد آخر يرتدون معطف طويل؟ |
| Onların hayatlarının havaya uçma sesi olmadığından emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس الصوت من حياتهم تهب؟ |
| Orada olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس عندك ؟ |
| -Kahveniz olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | متأكد أنه ليس لديك قهوة؟ |
| Bu bir erkek gömleği ve benimkilerden biri olmadığına eminim. | Open Subtitles | إن هذا قميص رجل، وأنا متأكد أنه ليس لي |
| Durumun o kadar da kötü olmadığına eminim. | Open Subtitles | اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء |
| Onlar adam öldürmeye ne kadar veriyor bilmiyorum ama bu kadar olmadığına eminim. | Open Subtitles | لا أعلم كم يدفعون لك لتقتل، لكن... متأكد أنه ليس بقدر هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 