"متأكد أنَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna emin
• eminim

Buranın güvenli olduğuna emin misiniz?
هل أنتَ متأكد أنَّ هذا المكان آمن؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنتَ متأكد أنَّ هذه فكرة جيدة

Bunun güvenli olduğuna emin misin?
هل أنتَ متأكد أنَّ هذا آمن؟

eminim ki iyiye gidecek. Hangi yurtta kalıyorsun?
أنا متأكد أنَّ الوضع سيتحسّن الآن, في أي مبنى تقيمين؟

Dosyalama sistemimizin değişmesi gerektiğine eminim artık bütçemiz de olduğuna göre, değişiklik zamanı geldi.
أنا متأكد أنَّ نظام الإيداع يحتاج إلى ترتيب، والآن بما أنَّهُ لدينا الموارد المالية، يجب على الأمور أن تتغير.

Bunun doğru yol olduğuna emin misin, Merlin?
هل أنتَ متأكد أنَّ هذا الطريق الصحيح يا (ميرلين)؟

- İyi bir fikir olduğuna emin misin?
-أأنتَ متأكد أنَّ هذهِ فكرة جيدة؟

Baek Sung Hoon'un evi olduğuna emin misin?
-أأنتَ متأكد أنَّ هذا بيت (سونغ بايك هوون)"؟ "

Onu öptügünüzde yüzünün tablo gibi kaldigina eminim.
أنا متأكد أنَّ وجهه كان جامد كالصورة عندما قبّلتِه.

eminim bir sey olmaz. Kardinal tas gibi saglamdir.
أنا متأكد أنَّ, كل شئ سيكون على ما يرام الكاردينال رجل صلب.

Yakında unutulacağından eminim.
أنا متأكد أنَّ هذا الأمر سيُنتسى

Tüm bunların arkasında Asper Şirketi'nin olduğundan kesinlikle eminim ama şimdilik bunu kanıtlayamam.
أنظر، أنا متأكد أنَّ (آستر كوربس) هم وراءَ هذا لكن لا استطيع إثبات ذلك، على الأقل ليسَ الآن